O Z N A N I L
O
»PRAVA VERA BODI VAM LUČ, MATERNI JEZIK PA KLJUČ
DO ZVELIČAVNE OMIKE« (Anton M. Slomšek).
__________________________________________
SVETI VLADIMIR
MONTREAL
3470 Boul. St. Joseph Est Montreal, QC, H1X 1W6, 514-254-8286
Pristava (farma): 735 Rang St.
Esprit L’Epiphanie, QC, J5X 2M5
www.brezmadezna.com/montreal/index.htm
1. berilo: Božji služabnik
se ne upira trpljenju.
Odpev: HODIL BOM PRED GOSPODOM V DEŽELI ŽIVIH.
2. berilo: Svojo vero spričujmo z deli, da ne bo mrtva.
Aleluja. Meni pa Bog ne daj, da bi se hvalil, razen s
križem našega Gospoda Jezusa Kristusa, po katerem je je bil svet križan zame,
Jaz pa svetu. Aleluja.
Evangelij: Verujemo v
Kristusovo božanstvo, čeprav mora trpeti.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The suffering servant of Israel points towards the
Messiah and the cross which Jesus Christ will carry to the Calvary.
Faith led to
good actions; love in action is the mark of the Christians.
Jesus tells his followers
that they will have to carry their cross and lose their lives in love to serve
him.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Sobota, 5 pm: + Ema
Logar; n. V. Frank
Nedelja, 8:30am: + Milan Meglič; n. druž.
Meglič
f. 11am: 15. 9.
++
starši Kovač; n. druž. F. Kovač
Poned., 6.30 pm: + Stanislav
Horvat; n. druž. Horvat
Torek, ++ Ivan, Marija Balažic; n. druž. J. Balažic
Sreda, + Jožef Matjašec; n. A. Štuhec
Četrtek, + Franc Rajbar;
n. A. Rajbar
Petek, 9:30 am: + Štefan Hozjan
- pogrebna
Sobota,10am: + Matija Rozina Novak; n. Novakovi
5pm: ++ iz druž. Kožuh; n. druž. Starič
Nedelja, 8:30am: + Jožef Horvat; n. P. Horvat
22. 9. f. 11am: v dober
namen; n. druž. F. Kovač
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
GODOVI – Ponedeljek:
sv. Kornelij, papež in Ciprijan, škof; torek:
sv. Hildegard, devica in sv. Robert, škof; sreda: sv. Jožef Kupertinski, duhovnik; četrtek: sv. Januarij, škof, mučenec; petek: sv. sv. Andrej Kim Taegon, duhovnik in tovariši,
korejski mučenci; sobota: sv. Matej, apostol in evangelist.
VEROUK – Starši, prijavite
otroke za verouk - prvo spoved in obhajilo ter za birmo. Oglasite se v
župnijski pisarni ali pokličite: 514-254-8286. Z veroukom bomo začelo po
zahvalni nedelji. Catechism classes begin after
Thanksgiving Day.
Nedelja, 15. september: – Kaj pravite, kdo
sem? Peter pogumno odgovori: »Ti si Kristus.« Jezus jim je povedal, da bo moral
trpeti, da ga bodo umorili in po treh dneh bo vstal. Peter ni mogel razumeti,
da bi Jezus, ki je vse prav delal, moral trpeti in umreti... To se ne sme
zgoditi! Jezus Petra posvari naj ne
misli samo po človeško, in ga povabi naj posluša in premišljuje Božjo besedo in
naj hodi za njim! Božjih načrtov mnogokrat ne razumemo. Zapovedi se nam kdaj
zdijo težke, mi bi raje po svoje... Zvestoba v veri, zvesta hoja za Jezusom je
pot do večne sreče. Prosimo Jezusa, ki
je naš Gospod in Bog, naj nam pomaga s svojo besedo in milostjo, da bomo
iskreno, ponižno in zvesto hodili za njim. Tako bomo ob pomoči Božje besede
živeli po veri, v zaupanju bomo delali dobra dela, ljubili in spoštovali
svojega bližnjega, kakor naroča največja
zapoved med zapovedmi in tako hodili po poti, ki nas vodi k Očetu.
Who do people say Jesus is: “John the
Baptist”, “Elijah or one of the Prophets”. Jesus asks: “And you who do you say
I am?” Peter answers: “The Lord, the Christ, the Messiah!” - The Messiah, Servant and Suffering servant....
Jesus speaks about his passion, suffering death... Peter does not understand
Jesus. Jesus reminds him: “Get behind me, Satan!” Satan in Hebrew means accuser...
Peter has to follow Jesus as well as we all. He must not change things and
intend that Jesus follows Peter... Lord, let me be open to your teaching. Even
though your words involve change and
pain and ultimately, death. Help me to follow your wordships that is the way to
eternal joy. May those who receive Jesus Christ in Holy Communion, be nourished
on their pilgrimage of life.
Umrli – V Mississauga, ON, je umrla Majda Krampelj (Seliškar). V naši
župniji je umrl Štefan Hozjan; v pogrebnem zavodu Guilbault,
St. Michel, bo ležal v četrtek, molitve ob 1:30;
v petek 20. sept. bo pogrebna maša v naši cerkvi ob 9:30. Naj
počivata v miru!
WDMR 2024 – World
Day of Migrants
and Refugees - Svetovni dan migrantov in beguncev: V
nedeljo 29. septembra ob 5 pm maša, vodil jo bo
nadškof Most Reverend Christian Lépine v cerkvi
Vietnamskih mučencev, 2602 rue Beaubien
Est, Montreal. Papež vabi k molitvi za mir!
BUČNO OLJE – Uvoz iz Slovenije
– 500 ml (pol litra) =$25.00. Naročite do 1. oktobra pri: Mary Horvat Jerebic:
514-699-6764.
Oktober 14,
2024 – Ansambel Saša Avsenik – koncert v
dvorani St. Vladimir, Montreal; vstopnice (do 8. septembra) $60.00 . Rezervacije:
Rozina Rogan - 514-712-6582, Maria Rupnik –
514-262-6099, Christine Vucko – 514 – 585-4569, Mary
Jerebic - 514-699-6764.
Št. 36 23. NAVADNA NEDELJA 8 september, 2024
1. berilo: Prerok
napoveduje obupanim izredna Božja dejanja.
Odpev: HVALI, MOJA DUŠA, GOSPODA.
2. berilo: Bog je ubožne izbral
za dediče kraljestva.
Aleluja.
Jezus je oznanjal evangelij Kraljestva.
Ozdravljal je vsakovrstne bolezni med ljudstvom Aleluja.
Evangelij: Jezus pomaga
bolnikom.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
God will open the eyes of
the blind and the ears
of the deaf.
Belief
in Christ means that we should
treat anyone equally. God does not favour the rich
over the poor and neither
should we.
Jesus heals
both the body and the
soul. He enables us all to see and
hear more clearly.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Sobota., 5 pm: + Jožef
Špilak, obl.; n. A. Špilak
Nedelja, 8:30am: + Štefan Kolarič; n. M. Kolarič
f – 11 am: ++ Gizela, Franc Rogan;
n. F. Rogan
Poned., +
Sabina Gjerek; n. A. Spilak
Torek, ++ iz druž.
Horvat; n. V. Horvat
Sreda, ++ Jožef, Rozalija Časar; n. druž. J. Časar
Četrtek, + Ana Tkalec; n. Rosemary S.
Petek, po namenu; n. s. L
Sobota, 9 am: + Marija Štibernik;
n. T. V. Štibernik
5 pm: +
Ema Logar; n. V. Frank
Nedelja, 8:30am: + Milan Meglič; n. druž.
Meglič
f. 11am: 15. 9.
++
starši Kovač; n. druž. F. Kovač
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
GODOVI – Ponedeljek: bl. Friderik Ozanam; torek: sv.
Nikolaj Toletinski, spokornik; sreda: sv. Janez
Gabriel Perboyre, mučenec; četrtek: Marijino ime;
petek: sv. Janez Zlatousti, škof, mučenec; sobota: Povišanje sv. križa.
Molitev sv. Janeza Gabriela P.: Božji
Odrešenik, spremeni me vase. Naj bodo moje roke tvoje roke. Naj bo moj jezik
tvoj jezik. Daj, da bo vsaka moja sposobnost služila le za tvoje poveličevanje.
Predvsem pa prosim, preobrazi mojo dušo in vse njene moči, da bo moj spomin,
moja volja in moje čustvo tvoj spomin, tvoja volja, tvoje čustvo. Prosim te, da
v meni uničiš vse, kar ni od tebe. Daj, da bom živel samo v tebi, po tebi in
zate, da bom mogel iskreno reči s svetim Pavlom: »Živim, zdaj ne jaz, ampak
Kristus živi v meni.«
KRIŽ – Med vsemi svetimi podobami Cerkev najbolj časti podobo svetega
križa, posebej časti relikvije resničnega križa, na katerem je naš Gospod Jezus
Kristus daroval svoje življenje za nas. Križ zgovorno priča o Jezusovem
trpljenju in poveličanju. Je pa tudi obljuba in zagotovilo našega poveličanja,
če po njegovih besedah vsak dan sprejmemo vsak svoj križ – naloge in nadloge –
ter zvesto hodimo za njim.
Nedelja, 8. september: – Ne slišati, biti
gluh je velika preizkušnja za človeka. V
današnjem evangeliju slišimo o gluhonemem človeku. Jezus ga je vzel vstran od množice, se
dotaknil njegovih ušes in jezika ter rekel: »Odpri se!« In takoj je začel prav
govoriti. Priče dogodka pa so slavile Boga zaradi Jezusa, ki je vse prav
delal. Prosimo Jezusa, naj nam odre
ušesa duše in srca, da bomo poslušali njegovo besedo, po njej živeli ter tako
ljubili Boga in svojega bližnjega.
Jesus has just moved from the on to the area of Tyre
and Sidon to the east bank of the Jordan River. There a man is brought for
Jesus to heal. He was deaf and he had an impediment in his speech. It does not
say he was like that from birth. Jesus takes him aside and puts his fingers in
the man’s ear and puts spittle on his tongue. At the same time Jesus looked
heavenward — to his Father — and said, in Aramaic, Ephphatha meaning
“Be opened”. The man was healed: he
could hear and speak perfectly. The people around were astounded. They cried
out almost in chorus: »He has done everything well; he even makes the deaf to
hear and the mute to speak.«
VEROUK – Starši, prijavite
otroke za verouk - prva spoved in obhajilo ter za birmo. Oglasite se v
župnijski pisarni ali pokličite: 514-254-8286. Z veroukom bomo začelo po
zahvalni nedelji. Catechism classes begin after
Thanksgiving Day.
ZAHVALA – Umrl je Franc Laj. Njegovi se lepo zahvalijo g. Blaszak
Jožefu OFM Con., ki mu je podelil zakramente in g. župniku za pogrebno mašo in vsem, ki ste
se prišli poslovit od dragega Franca. V spomin na rajnega Franca Laj so darovali za našo cerkev: $800.00: druž. Laj ; po $100.00: druž. A. Štibernik; druž. F. Horvat; K. J. Laj;
$50.00: F. Kerec; $20. A. Jaklin. Bog povrni!
BUČNO OLJE – Uvoz iz Slovenije
– 500 ml (pol litra) =$25.00. Naročite do 1. oktobra pri: Mary Horvat
Jerebic: 514-699-6764.
Oktober 14,
2024 – Ansambel »Saša
Avsenik« – koncert v dvorani St. Vladimir, Montreal; vstopnice (do
8. septembra) $60.00 . Rezervacije: Rozina Rogan -
514-712-6582, Maria Rupnik – 514-262-6099, Christine Vucko
– 514 – 585-4569, Mary Jerebic - 514-699-6764.
Št. 35 22. NAVADNA
NEDELJA 1. september, 2024
1. berilo: Izpolnjujmo
Božje zapovedi in jim nič ne dodajajmo.
Odpev: GOSPOD, KDO BO PREBIVAL V TVOJEM ŠOTORU?
2. berilo: V dejanju
izvršujemo Božjo voljo.
Aleluja.
Po svoji volji nas je rodil z besedo resnice,
da bi bili nekakšna prvina njegovih
stvaritev. Aleluja.
Evangelij: Ne nadomeščajmo
Božjih zapovedi s človeškimi določili.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Moses tells the
Israelites to observe the commandments that God gave them.
We are called to
authenticity, putting God's word into practice in our life.
We are again called to authenticity,
not to an external following of legalistic minutiae which look good but are
irrelevant to our spiritual growth.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Nedelja, 8:30am: ++ Jože F.; Berto L.; n. druž.
Frank
f – 11 am: + Stephanie Horvat; n. R. Horvat
Poned., +
Silva Hudovernik; n. I. V.
Torek, + Marija Štibernik;
n. ..M. Tkalec
Sreda, +Elizabeta Horvat; n. I. Horvat
Četrtek, + Marija Štibernik;
n. druž. Žižek
Petek, po namenu; n. druž. J. Časar
Sobota, 5pm: +
Jožef Špilak, obl.; n. A. Špilak
Nedelja, 8:30am: + Štefan Kolarič; n. M. Kolarič
f – 11 am: ++ Gizela, Franc Rogan;
n. F. Rogan
8. 9.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
KOSILO – Napovedano kosilo
prihodnjo nedeljo, 8. septembra, je odpovedano. Življenje nas uči, da so želje
in načrti eno, uresničitev pa nekaj drugega.
GODOVI – Ponedeljek: bl. Ludvik Jožef François in tovariši, mučenci;
torek: sv. Gregor Veliki, papež; sreda: sv. Rozalija, devica; sv. Terezija iz
Kalkute; petek Zaharija, prerok; sobota sv. Regina
devica, mučenka.
VEROUK – S šolskim letom se
začenja tudi veroučno leto, ki je priprava otrok na prejem zakramentov. »Starši
imajo pravico in dolžnost vzgajati otroke, poskrbeti morajo za versko,
katoliško vzgojo svojih otrok.« Cerkvi je od Boga zaupana dolžnost pomagati
ljudem spoznavati vero. -- »Parents had both obligation and
the right to educate their children.« The Church has from God entrusted the
right and duty to help the believers to come to know God and his will for us.
Starši, prijavite
otroke za verouk - prvo spoved in obhajilo ter za birmo. Oglasite se v
župnijski pisarni ali pokličite: 514-254-8286. Z veroukom bomo začelo po
zahvalni nedelji. Catechism classes
begin after Thanksgiving Day.
Nedelja, 1.
september: – Olimpijske igre pred tedni in sedaj posebne olimpijske igre potekajo
pod geslom: višje, hitreje močneje. Športniki poklicni in invalidni
veliko trenirajo za nastope in se držijo pravil, da bi dosegali visoke cilje,
medalje. Tudi kristjani se moramo držati pravil, izpolnjevati zapovedi in
delati, ker je prav in dobro. Če se ne držimo in ne izpolnjujemo zapovedi, se
kvari in uničuje prijateljski odnos z Bogom. Z očiščenjem po priznanju, z
milostjo odpuščanja se obnovi in utrdi prijateljski odnos z Bogom in
sočlovekom. Z živo vero bomo mogli
uresničevati in izpolnjevati največjo zapoved, da nam bo v pomoč v naši
pripadnosti Kristusu in njegovi Cerkvi.
The Pharisees in conversation with Jesus showed a
'policing' attitude to their practice of faith, they compared themselves to
others, looking down on those who lived differently. I let Jesus speak to me
about any similar attitude he might notice in me. We have to know that the law
is rooted in love. Love results in including and accepting, not denying or
excluding. Jesus said: Love God with all your heart and mind, love your neighbour as yourself... Take time to reflect on the words of the law as
Jesus presents them and let the words of Jesus challenge us to meditate and see
what we are to do to grow as people who embody Jesus' mind and heart.
Prihodnja petek in
sobota, prva v mesecu – petek posvečen Srcu
Jezusovemu in sobota Marijinemu Srcu.
Jezus je sv. Marjeti Alacoqu naročil, naj vsak prvi petek v mesecu v zadoščevanje za grehe prejme sveto obhajilo ter ji rekel: »Tistim,
ki bodo zaporedoma devet prvih petkov prejeli sveto obhajilo, obljubljam milost
končnega spreobrnjenja. Ne bodo umrli v moji nemilosti in brez svojih
zakramentov. Moje Božje Srce jim bo v
zadnjem trenutku varno pribežališče«.
Sv. Janez Pavel II.
je o velikodušnosti Srca Jezusovega dejal: »Odprto je za vse in vsakogar
posebej. Popolnoma je odprto in njegova velikodušnost ne bo nikdar prenehala.
Velikodušnost Jezusovega Srca spričuje na dejstvu, da ljubezen ni podvržena
zakonitostim smrti, ampak zakonitostim vstajenja in življenja. Pričuje o
dejstvu, da ljubezen raste s tem, da ljubi, saj to je njena pristna narava.«
1. berilo: Ostati hočemo
zvesti Bogu.
Odpev: OKUSITE IN GLEJTE, GOSPOD JE RESNIČNO
DOBER.
2. berilo: Skrivnost zakonske
zveze odseva v Kristusu in Cerkvi.
Aleluja.
Tvoje besede, Gospod, so duh in življenje. Ti imaš besede večnega
življenja. Aleluja.
Evangelij: Kristus ima
besede večnega življenja.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The people
chose to serve the Lord and recognised
all that God had done for them.
Christ
is the head of the Church
and each of us are faithful
members of the one body.
Jesus’ teaching
can be difficult to accept. Do we like St. Peter, recognise him as the Holy One of
God?
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Nedelja, 8:30am: + Ludvik Ritlop; n.
M. Ritlop
f- 11 am: + Alojz Starič; n. druž. Starič
Poned., +
Marija Štibernik; n.
druž. Žižek
Torek, + Štefan Zadravec; n. M.
Zadravec
Sreda, + Stanislav Glavač; n. druž. F. Kovač
Četrtek, + Elizabeta Horvat; n. I. Horvat
Petek, ++ iz druž.
Tratnjek; n. V. Horvat
Sobota, 9am: ++ Vera, Vinko Kranjec; n. A.
Hozjan
Nedelja, 8:30am: ++ Jože F.; Berto L ; n. druž.
Frank
f – 11 am: + Stephanie Horvat; n. R.
Horvat
1. 9.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
KOSILO – V nedeljo 8.
septembra bo po maši (ob 11 uri) na cerkveni pristavi (farmi) kosilo. Vstopnice
so v prodaji. Povabite tudi svoje prijatelje. Prosimo, da si vstopnice nabavite
(kupite/rezervirajte) čimprej, da bo tako lažje
potekala priprava. Tudi to je pomoč pri pripravi. Vstopnice kupite/rezervirajte pri: Joži
Glavač: 514-953-8745 in pri Mary Horvat Jerebic; 514-699-6764.
Nedelja, 25. avgust: – Jezusova razlaga o kruhu iz nebes, ki
je njegovo telo ter je resnična jed, je bila odločilnega pomena za vse, posebej
še za njegove učence. Mnogi so ga zapustili. Tudi učencem se je zdela Jezusova
beseda trda, težko sprejemljiva. Toda Peter je po Božjem navdihu in
razsvetljenju odgovoril: »H komu naj gremo? Besede večnega življenja imaš...
ti si sveti od Boga.« Ker so vztrajali kljub dvomom in padcem, so prejeli
Svetega Duha, ki jim je dajal moč, da so izpolnjevali svoje poslanstvo. Kljub
težavam in celo mučeniški smrti, so okušali, da je Gospod resnično dober.
Verovali so, da Božja dobrota, božja milost povezuje človeka z Bogom. Če bomo
Božjo besedo poslušali, sprejemali in po njej živeli, bomo povezani z Bogom in
Božje življenje se bo naseljevalo v naša srca po Svetem Duhu.
People were shocked when they heard Jesus saying,
»...unless you eat the flesh of the Son of Man..., you have no life in you«. Not only the religious leaders, but
Jesus’ own disciples were
deeply troubled, »This teaching is difficult; who can accept it.« Jesus turns
to the inner circle of the twelve, »Do
you also wish to go away?« Peter answered, “Lord,
to whom can we go?” Perhaps we too may feel like
leaving Jesus, leaving his Church. We may sometimes even experience serious
doubts about our faith. Perhaps we have had that experience already—it can be
very painful and disconcerting. To turn our back on Jesus and the Gospel would
be a wrong move. Today’s Gospel warns us against of state of blindness and
darkness without faith...
Today’s Gospel warns and guars us against a state of
spiritual blindness and darkness.
GODOVI – Svetniki so naši
priprošnjiki, naš zgled in spodbuda za življenje po veri. V tednu, ki ga
začenjamo obhajamo naslednje godove: Ponedeljek: sv. Juniper
Serra, duhovnik; torek: sv. Monika, mati sv.
Avguština; sreda: sv. Avguštin, škof in cerkveni učitelj; četrtek: mučeništvo
sv. Janeza Krstnika; petek: bl. Ghebre
Mihael, duhovnik in mučenec; sobota: sv. Rajmond.
Sv. Avguštin: »Pozno
sem te vzljubil, Lepota, večno davna, večno nova, pozno sem te vzljubil! In glej, bil si v meni, in jaz sem bil
zunaj, in tam sem te iskal, nelep sem se gnal za lepimi stvarmi, ki si jih ti
ustvaril. Z menoj si bil, jaz ne s teboj. Daleč od tebe so me držale stvari, ki
sploh ne bi bivale, ko ne bi v tebi bivale. Vabil si in klical – in prebil si mojo gluhoto. Bliskal in žarel si – in pregnal si mojo
slepoto. Sladko si mi vzdehtel in vsrkal sem tvoj
vonj – po tebi koprnim. Okusil sem te – in
sem te lačen in žejen. Dotaknil si
se me – in zagorel sem po tvojem miru.«
ZAHVALA: – V spomin na rajno Ano Tkalec po $50.00 so darovali za našo cerkev: Ana Vucko in druž. Mlacic (On).
Bog povrni!
Št. 33 20. NAVADNA NEDELJA 18. avgust, 2024
1. berilo: Povabljeni smo
na Božjo gostijo.
Odpev: OKUSITE IN GLEJTE, GOSPOD JE RESNIČNO
DOBER.
2. berilo: Umevajmo, kaj
hoče Bog od nas.
Aleluja.
Kdor je moje meso in pije mojo kri, ostaja v
meni in jaz v njem, govori Gospod. Aleluja.
Evangelij: Jezus nam daje
sam sebe v hrano.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wisdom,
personified in the
feminine, invites all to partake of a rich
feast in a lavish or sacred setting
which leads to a life of worth.
A prudent Christian should model their life here and
now on the life to come and not be tempted by worldly
charms.
Jesus promises
eternal life to those who eat
his body and drink his blood in the eucharist.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Nedelja, 8:30am: v čast Materi B.; n. druž.
M. Zevnik
f – 11 am: ++
starši Madon; n. druž, M. H. Hoffmann
Poned., 6pm: ++ Jožef, Terezija Fujs; n. sina J. In
V.
Torek, + iz druž,
Čeh; n. M. Zadravec
Sreda, + Elizabeta Horvat; n. I.
Horvat
Četrtek, 6pm: + Norma Petkovšek, obl.; n. Betty P.
Petek, 6pm: ++ Barbara in Štefan Čeh; n. M. Prša
Sobota, 9am: + Cecilija Žižek; n. druž.
A. Štibernik
Nedelja, 8:30am: + Ludvik Ritlop; n.
M. Ritlop
f - 11 am: + Alojz Starič; n. druž. Starič
25. 8.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
IMENA MESECEV – V preteklosti
so se pri nas uporabljala tako imenovana stara imena za mesece, ki so povezana
z dogajanji na poljih, travnikih, v sadovnjakih, vinogradih in gozdovih.
MAJ – VELIKI TRAVEN:
Slovensko ime pomeni bujno pomladno rast.
JUNIJ – ROŽNIK: Ime
je povezano z rožami, ki so jih polja in travniki v tem času polni.
NOVEMBER – LISTOPAD:
Označuje čas, ko listje pada z dreves.
DECEMBER –
GRUDEN: V tem času zemlja na poljih
zaledeni v »grude« – od tod ime zadnjega meseca v letu. Ime december ima
poseben pomen zaradi praznikov: sv. Nikolaj, Brezmadežna in seveda BOŽIČ, sv.
Štefan; Sveta družina in končno tudi sv. Silvester in s tem silvestrovanje.
Nedelja, 18. avgust: – Pred tremi tedni smo slišali, da je
Jezus čudežno nahranil veliko množico s kruhom. Ker so ljudje hoteli Jezusa
imeti za kralja, je jasno povedal, da je bil čudež znamenje za »kruh, ki prihaja iz nebes«. Ta kruh je Jezus, ki je navzoč v posvečeni
hostiji in ga prejemamo pri svetem obhajilu. Jezusa častimo z udeležbo pri
maši, z vrednim prejemom svetega obhajila in z molitvijo pred Najsvetejšim.
Hrana je kot osnova
za življenje. Zapornike v taboriščih so
dodatno kaznovali z neužitno hrano ali
celo s stradanjem. Sv. Maksimilijan Kolbe je umrl od lakote v taborišču. Jezus
nam daje nebeško hrano. Hrano, ki nam daje moč za življenje po veri, hrano, ki
je božje življenje in moč v človeških slabostih. V tej hrani prihaja v naša
srca Jezus, ki je Bog in človek, naš sodnik in
odrešenik.
Mass
with Holy Eucharist is a Sacrament – it is the sign that
points to the deeper reality, our ongoing relationship
with Jesus Christ. In celebrating the Eucharist, we are saying that
we want to deepen our relationship
with Jesus, with his Gospel, and with the community
that we are part off and which
is must be a prove of visible presence
of Jesus among us. So, when we do participate in the Eucharist and
‘receive Communion’, let us not do so passively as if Jesus was
just coming to us. Our participation should not be just a pious, “Thank you,
Jesus.” We need to receive actively. When we receive the host, the minister says, “Body of Christ”.
And we answer:
“Amen”, which means “Yes!” or “I believe!”
I believe it is Jesus who wants to spread
his life through our life and
work.
KOSILO – V nedeljo 8.
septembra bo po maši (ob 11 uri) na cerkveni pristavi (farmi) kosilo. Vstopnice
so v prodaji. Povabite tudi svoje prijatelje. Prosimo, da si vstopnice nabavite
(kupite/rezervirajte) čimprej, da bo tako lažje
potekala priprava. Tudi to je pomoč pri pripravi. Vstopnice kupite/rezervirajte pri: Joži
Glavač: 514-953-8745 in pri Mary Horvat Jerebic; 514-699-6764.
GODOVI – Ponedeljek: Sv.
Janez Eudes, duhovnik; torek: sv. Bernard, opat in
cerkveni učitelj; sreda: sv. Pij X, papež; četrtek: Devica Marija Kraljica:
petek: sv. Roza iz Lime; sobota: sv. Jernej, apostol.
ZAHVALA: – V spomin na rajno Ano Tkalec je Milan Žižek daroval $250.00 za
našo cerkev. Bog povrni!
Št. 32 19. NAVADNA
NEDELJA 11. avgust, 2024
1. berilo: Elija je hodil v
moči božje jedi.
Odpev: OKUSITE IN GLEJTE, GOSPOD JE RESNIČNO
DOBER.
2. berilo: Živeti moramo v
ljubezni kakor Kristus.
Aleluja.
Jaz sem živi kruh, ki sem prišel iz nebes,
govori Gospod. Če kdo je od tega kruha, bo živel vekomaj. Aleluja.
Evangelij: Živeti moremo le
v moči Jezusovega kruha.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Elijah complains that he has suffered
enough. God’s angel brings him foot
and sustains and encourages him in his journey to his meeting
with God.
Paul calls us
to stop our bad behaviour and imitate
Christ in his example of compassionate love.
Christ
reveals himself as the bread come down from heaven.
Eternal life is promised to those who believe in him.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Nedelja, 8:30am: ++ iz druž. Ritlop; n. druž. M. Ritlop
f- 11 am: + Ivan
Horvat; n. D. Horvat:
Poned., +
Alojz Starič; n. druž. Starič
Torek, + Elizabeta Horvat; n. I.
Horvat
Sreda, + Ivan Horvat; n. D. Horvat
Četrtek, 6pm: + Štefan Prša; n. M. Prša
Petek, + Katarina Tkalec; n. druž. S. Kohek
Sobota, 9am: + Stanislav Glavac;
n. M.T.M.
Nedelja, 8:30am: v čast Materi B.; n. druž.
M. Zevnik
f – 11 am: ++
starši Madon; n. druž, M. H. Hoffmann
18. 8.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
IMENA MESECEV – V
preteklosti so se pri nas uporabljala tako imenovana stara imena za mesece, ki
so povezana z dogajanji na poljih, travnikih, v sadovnjakih, vinogradih in
gozdovih.
MAREC – SUŠEC: Ime je povezano s časom,
ko zemlja pije snežnico, se začne sušiti in pripravljati na pomladno rast.
Pregovor: Trte se jokajo, potlej rodé, kteri pít hočejo, naj se poté.
APRIL – MALI TRAVEN: Slovensko ime je
povezano z mladim in majhnim zelenjem na travnikih, poljih in v gozdovih.
OKTOBER – VINOTOK: Označuje čas, ko
»vino teče« - mošt teče v sode v času trgatve in prešanja.
Pregovor: Grozdje mastí veseli Dolénjc, vózi pa
mošt bogati Gorénjc.
Nedelja, 11. avgust: – Elija je odšel v samoto. Ljudje ga niso
poslušali. Ni videl smisla življenja in dela. Bog je poslal angela, ki mu je
prinesel hrano in besedo poguma. Tudi mi morda kdaj ne vidimo izhoda iz težav
in stisk življenja. 'Bog nam je dal
Jezusa in po njem besedo in upanje ter
hrano, ki krepi našo vero, da moremo vztrajati. Prosimo danes in vsak dan:
»Gospod Jezus, hvala ti, da me ljubiš, da si z mano in da me spodbujaš ter
ohranjaš v veri s kruhom življenja. Naj mi kruh življenja daje moč, da ohranim
zaupanje v tvojo navzočnost in usmiljeno pomoč.«
Today’s Gospel brings to us Jesus’ saying: I am the
bread that came down from heaven. Jesus says, whoever believes has eternal
life. ‘Eternal’ means real – based on truths that are enduring and universal and
last forever. Jesus gives us bread from heaven, bread of life and this is Jesus in the Holy
Eucharist.... Receiving holy bread, we should not have grudges against others,
lose our temper and shout at people, call people names and ‘get back at
others’. Rather, we should be friendly, approachable, kind and forgiving,
especially to strangers and outsiders, needy and poor.
MARIJINO VNEBOVZETJE
– V
četrtek bomo obhajali pomemben in velik praznik Marijino vnebovzetje.
Marijino vnebovzetje sodi med najstarejše Marijine praznike... Marijino
vnebovzetje pomeni poklon ženski, saj je Bog Marijo, ženo in mater, poveličal v
nebesih. Katoliška Cerkev s praznovanjem tega praznika poudarja dosto-janstvo in poklicanost vsake ženske... Krščansko
izročilo uči, da si s prizadevanjem za zemeljski napredek in trdnost v veri
posameznik pripravlja večno bivanje. Marijino vnebovzetje v vernikih poglablja
upanje, da je z življenjem po Marijinem vzoru cilj bivanja pri Bogu dosegljiv
za vsakega vernika. –- V Sloveniji je več kot tristo (župnijskih in
podružniških cerkva) posvečenih Mariji, sveti Božji materi.
ZAHVALA: – Ob smrti in pogrebu Ane
Tkalec, se njeni sorodniki prav lepo zahvalijo g. župniku za obisk v
bolnišnici in podelitev zakramenta, za molitve v pogrebnem zavodu in pogrebno
mašo. Iskrena zahvala vsem, ki ste prišli v pogrebni zavod in k pogrebni maši,
posebej še organistu in pevcem. Vaše besede sožalja, molitve, petje in
navzočnost nam je bila v pomoč in tolažbo. – V spomin na rajno Ano Tkalec so
darovali za našo cerkev: $500.00: E. L. S. Tkalec; $200.00: druž.
M. Godina (Lav); po $100.00: M. Žakoc; druž. T. Tkalec; $75.00: E. Seliskar;
po $50.00: druž. M. Štuhec, A. Hozjan; M. Prša; druž. M. Hozjan; $25.00: T.T.
Časar. Bog pobrni!
1. berilo: Bog obljubi za
ljudstvo kruh z neba.
Odpev: GOSPOD JIM JE DAL NEBEŠKEGA KRUHA.
2. berilo: V Kristusu
postanemo novi ljudje.
Aleluja.
Človek ne živi samo od kruha, ampak od vsake
besede, ki prihaja iz božjih ust. Aleluja.
Evangelij: Jezus hrani našo
vero.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In the desert, the Israelites
forgot the blessings of escaping from slavery, and instead grumbled that they
were hungry.
We are called to a new
life in Christ.
The people whom Jesus fed
followed him in the search for more bread, nor realising that they should have
been looking for bread which would last forever.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Nedelja, 8:30am: + Lado Dodič; n. druž.
J. Dodič
f – 11am: + Franc Rajbar;
n. F. Rogan
Poned., ++
iz druž. Gjuran; n. druž. J. Gabor
Torek, v dober namen; n. A Špilak
Sreda, + Marija Gabor; n. druž. M.Z. Hozjan
Četrtek, + Franc Rajbar;
n. T. Zadravec
Petek, + Katarina Tkalec; n. E. I.
Vrbnjak
Sobota, 9am: +
Marija Štibernik; n. T. V. Stibernik
Ne8elja, 8:30am: ++ iz druž. Ritlop; n. druž. M. Ritlop
f- 11 am: +
Ivan Horvat; n. D. Horvat
11. 8.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
IMENA MESECEV – V preteklosti so se pri nas
uporabljala tako imenovana stara imena za mesece, ki so povezana z dogajanji na
poljih, travnikih, v sadovnjakih, vinogradih in gozdovih.
JANUAR – PROSINEC: Ime je dobil po
prosu, saj je bil to mesec, zaznamovan z lakoto. Proso je bilo nekoč simbol blaginje.
FEBRUAR – SVEČAN : Slovensko ime
povezujemo z besedo sveča, ki je lahko iz voska – je v temnem zimskem mesecu
pravi čas za uporabo sveče; in Svečnica.
JULIJ – MALI SRPAN: Ime priča o tem, da
je bil to čas, povezan z žetvijo, pri kateri so uporabljali srp.
AVGUST – VELIKI SRPAN: To je čas velike
košnje oziroma žetve s srpom.
SEPTEMBER – KIMAVEC: Ime je dobil po
sadju, ki v tem času dozori in »kima« na vejah sadnih dreves.
Nedelja, 4. avgust: – O kruhu govori današnje prvo berilo in
evangelij. – Kruh, tako pravijo, je osnovna hrana človeka. Da je kruh nadvse
pomemben za naše življenje, pove tudi to, da je ta beseda v osnovni krščanski
molitvi: OČE NAŠ. To molitev je dal Jezus na prošnjo svojih učencev. Jezus pa
je izbral kruh kot osnovo evharitičnega kruha, ki je
njegovo Rešnje Telo, kruh življenja v obhajilu, v sveti hostiji.
Ljudje so želeli, da
bi jih Jezus nahranil, kakor dan poprej. V odgovor na njihovo željo jim je
ponudil nekaj več, nekaj novega: KRUH ŽIVLJENJA, ki je Jezusovo Rešnje telo,
kar prejemamo pri svetem obhajilu.
Gospel reading last Sunday told how excited the people
were after Jesus had fed them with just a few loaves and fish. Their excitement
and happiness were expressed in their words: This is indeed the prophet who is to
come into the world. Jesus fed
people not to gain their admiration but to believe and commit their life
to the will of God. Jesus said clearly: I am the bread of life. We learn
from the Bible that the expression: “I AM” is the name of God given to Moses at
the burning bush. Then Jesus goes and explaining the expression, the statement ‘I AM’: I AM the Light of the World; I AM the
Gate; I AM the Good Shepherd; I AM the Resurrection and the Life; I AM the Way:
the Truth and the Life; I AM the Vine... Paul the apostle says in today’s Second Reading to us: …to be renewed
in the spirit of your minds to understand that we have to receive holy
communion with faith into a pure and loving heart.
GODOVI – svetniki priprošnjiki in zavetniki: Ponedeljek: Marija Snežna, posvetitev bazilike sv. Marije Snežne v Rimu; torek: Jezusova spremenitev na gori, sreda: sv. Sikst II, papež; četrtek: sv. Dominik, redovni ustanovitelj; petek; sv. Terezija Benedikta od križa (Edith Stein), sozavetnica Evrope; sobota: sv. Lovrenc, mučenec, zavetnik mesta Rim; prihodnja nedelja 19. navadna in smrtni dan božje služabnice Cvetane Priol. – Cvetana Priol je svojo vero v Jezusa napisala v neki svoji pesmi takole: »Kristus, ti vabiš nas v svetle daljave, v duši razlivaj nam moč in radost, polnost življenja nam daje daritev, Kristus, vsa tvoja je naša mladost!... Jezus nosi težki križ, zame, zate, ki grešiš; zloba naša ga teži, da pod križem obleži... Srce Božje, v svojem ognju tudi meni vžgi srce, naj svobodo v tebi najde, mi gori, Gospod, za te.... Kristus, ti vabiš nas v svetle daljave, varno nas vodi skoz noč in vihar!«
1. berilo: Na Gospodovo
zapoved je za vse dovolj jedi.
Odpev: GOSPOD DOBROTNO ODPIRA SVOJO ROKO.
2. berilo: Eno telo, en
Gospod, ena vera, en krst.
Aleluja.
Velik prerok je vstal med nami. Bog je obiskal
svoje ljudstvo. Aleluja.
Evangelij: Kristus daje za
vse kruha v obilju.
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
Elisha
feeds the people with barley
loaves and fresh grain.
We should
do all we can to preserve the unity of
the Spirit by the peace
that binds us together.
Jesus feeds
the crowd with the five
barley loaves and two fish,
and twelve hampers of scattered
left over.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Nedelja, 8:30am: za
člane Baragovega društva
f – 11am: v zahvalo; n. F. Rogan
Poned., +
Jožef Horvat; n. M. Horvat
Torek, ++ iz druž.
Gjuran; n. druž. J. Gabor
Sreda, + Jozef
Kramar; n. A. Kramar
Četrtek, ++ iz druž.
Gjerek-Špilak; n. A. Špilak
Petek, 7am: za zdravje; n. druž.
F. Tkalec
Sobota, 9am: +
Rozina Rogan; n. druž.
I. Kreslin
Nedelja, 8:30am: + Lado Dodič; n. druž.
J. Dodič
f – 11am: + Franc Rajbar;
n. F. Rogan
4. 8.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
NEDELJA STARIH
STARŠEV – Papež je pred štirimi leti uvedel nedeljo starih staršev, ki se obhaja
zadnjo nedeljo v juliju. Zadnja nedelja
v juliju je blizu 26. julija, ko obhajamo godovni dan Marijinih staršem Joahima in Ane, Jezusovih starih staršev. Papež ima lepe
spomine na svoje prednike, posebej še na staro mamo, ki je dočakala visoko
starost in ga je spremljala z molitvijo in ga spodbujala z besedami poguma in
upanja. Prvo nedeljo starih staršev je papež začel z Jezusovimi besedami: »Jaz
sem s teboj vse dni.«
»Jaz sem s teboj vse dni«, je obljuba,
ki jo je Gospod dal učencem, preden se je dvignil v nebo in ki jo danes
ponavlja tudi tebi, dragi dedek, draga babica. Tebi. »Jaz sem s teboj vse dni«
so tudi besede, ki ti jih kot rimski škof in kot prileten želim nameniti ob tem
prvem Svetovnem dnevu starih staršev in ostarelih: celotna Cerkev ti je blizu –
povejmo bolje, nam je blizu –: skrbi zate, te ima rada in te noče pustiti
samega!
S hvaležnostjo se spominjajmo starejših
in starih staršev ne samo za materialno pomoč, ampak tudi za zgled vere. Ko
obhajamo letos 60 let župnije, lahko rečemo, da so mnogi starši in stari starši
veliko žrtvovali in delali, da imamo svojo župnijo. Najlepša hvaležnost bo, da
to, kar so nam zapustili ohranjamo in krepimo.
Nedelja, 28. julij: – Kruh, o katerem nam govori evangelij je
bila in je glavna hrana človeštva... Pomnožitev kruha govori o Božji dobroti in
kaže na nek drugi kruh, na sveto obhajilo, ki je kruh življenja. Ko je Jezus
govoril o kruhu življenja, je jasno povedal, da je to njegovo telo, ki je
za življenje sveta. Telo, ki se za nas daje in daruje. – Deček je
daroval kruh, Jezus ga je pomnožil in podaril mnogim. Dečkova dobrota kaže na
Božjo dobroto, ki jo naj posnemamo v življenju. Dobrota se je po Jezusu razdelila
na množico. Apostol Pavel nas danes vabi
k posnemanju, k posnemanju dobrote v veri in ljubezni. Jezus je prišel, da bi imeli življenje.
Prosimo ga, naj nas napolni s svojo milostjo, da bo sveto obhajilo za nas kruh
življenja.
Before Jesus does
miracle, there are some important overtures. There is the dialogue
with Philip, who always comes
as across as rather naive and simple.
He asks the questions that we would like to ask but are often
ashamed to. He represents those who perhaps
see life in too literal terms.
It is important to observe that Jesus did
not feed the people with nothing.
He started with something that was already available,
five loaves and two fish.
What Jesus did was made
possible because that little boy
was willing to share what he had
with others, including the many
strangers around him... Before people eat,
they are instructed to sit down and we
are told that “there was a great
deal of grass
in the place”. This directs us to the
Psalm that says: »The Lord is my shepherd; I shall not want. He makes me lie down in green
pastures…«
Prihodnja petek in
sobota sta prvi petek in prva sobota v mesecu – Častimo Srce
Jezusovo in Srce Marijino in z nami bo Božji blagoslov.
ZAHVALA – Ob smrti in pogrebu Matjašec
Jožefa se njegovi zahvalijo vsem, ki ste prišli v pogrebni zavod in pogrebni
maši. Hvala g. župniku za obiske, podelitev zakramentov, molitve in mašo;
organistu in vsem za molitve. Dar v spomin na rajnega Jožefa M. za našo cerkev:
Ana Štuhec: $100.00. Bog povrni!
Št. 29 16. NAVADNA NEDELJA 21. julij, 2024
1. berilo: Bog pošilja
prave pastirje.
Odpev: GOSPOD JE MOJ PASTIR, NIČ MI NE MANJKA.
2. berilo: Kristus je vse
ljudi združil v eno.
Aleluja.
Moje ovce poslušajo moj glas, govori Gospod,
jaz jih poznam in hodijo za menoj. Aleluja.
Evangelij: Jezus skrbi za
svoje ovce.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
God promises, through Jeremias, a shepherd who will
care for his sheep, take away their fears and
bring home those which are missing from the flock.
Through
his death and resurrection, Jesus has united humanity
and offered us peace.
Jesus had
compassion on the crowd because they
were like sheep without a shepherd.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Nedelja, 8:30am: + Vera Balažic; n. M. Balažic
f. 11am: ++
Slavi, Rozina. Ivan Glavač; n. druž. A. Glavač
Poned., v
zahvalo; n. D. Horvat
Torek, + Jožef Miholič; n. M.T.M.
Sreda, + Ivan Dominko; obl.,
Četrtek, ++ Jožef; Mary Jaklin: n. M.
Jaklin
Petek,10am: + Jožef Matjašec – pogreb
6pm: ++
iz druž. Rous; n. A. Hozjan
Sobota, 9am: ++ sestre Hodnik; n. A. Vučko
Nedelja, 8:30am: za člane Baragovega društva
f – 11 am: v
zahvalo; n. F. Rogan
28. 7.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
ZAHVALA – Slovenski dan minulo
nedeljo je bila lepa in uspešna prireditev. Iskrena zahvala cerkvenemu odboru,
pevcem, pomočnikom, darovalcem daril za tombolo. Priznanje kuharicam in
pripravljavcem »smoke meat« in »hot dogs« ter številnim prostovoljcem. Brez vaše pomoči in sodelovanja ne bi
imeli lepega petja pri maši; tudi okusne hrane, dobro postrežbe ne bi bilo.
Lopa je bila lepo pripravljena in z dekoracijami poudarjala pomen slovesnosti.
Hvala tudi cvetličarni LA MODE. Ob tem pa tudi hvala Marti Horvat, ki med letom
skrbi za šopke na oltarju na letovišču. Bog povrni!
Nedelja, 21. julij: – Učenci se vrnejo z misijonskega
poslanstva. Jezus jih napoti v samoten kraj, da se odpočijejo. Sam ne more z učenci, ker se mu je zasmilila
množica. Pokazal je svojo velikodušnost in ljubezen. Počitek ali pa učenci je
bil izgovor ali vzrok, da nima časa, da ne more, da je utrujen...
Jezus se je odpovedal
počitku, ker je vedel, kako so ljudje v tej množici potrebovali besedo poguma
in upanja. Jezus jih je učil in jim predstavil ljubezen Boga Očeta... Z
zaupanjem se obrnimo na Jezusa in recimo: Gospod Jezus, tvoja dobrota in
neutrudna skrb za druge naj nas po delovanju Svetega Duha spodbuja, da te bomo
posnemali in z deli ljubezni pomagali drugim, da bi te spoznali in sprejeli z
vero in zaupanjem, kot vodnika in pomočnika na poti življenja vere..
The apostles rejoined Jesus and told Him all they had
done and taught. And He said to them, “Come away to some lonely place all by
yourselves and rest for a while.” These
verses show how Jesus formed His disciples. He was not concerned only with the
content of the preaching, but also with rest for the disciples. He invited them
to go to a lonely place so as to be able to rest and review what they had
done... The people noticed that Jesus had
gone to the other side of the lake, and they followed Him trying to go to Him
by foot, to the other shore. So, as He stepped ashore, He saw a large crowd, and He
took pity on them because they were like sheep without a shepherd and He began
to teach them at some length. Seeing
that crowd, Jesus was sad, because they were like sheep without a shepherd. He forgets about His own rest
and begins to teach them. In becoming aware that the people have no shepherd,
Jesus began to be their shepherd. He begins to teach them.
Počitniška molitev: - Prosti čas - o Bog, kako lepo! Lahko se spočijem,
zadiham, premišljujem. Lahko se veselim ljudi, ki jih imam rad, luči sonca, rož
in dreves, petja ptic. Lahko slišim Tvojo besedo in praznujem Tvojo ljubezen z
vsemi, ki verujejo vate. Zahvaljujem se Ti, o Bog. Prosim Te za Tvoj blagoslov,
za današnji dan in za vse počitnice!
Nedelja 28. julij: Nedelja
starih staršev – Papež Frančišek želi, da bi stari starši imeli vlogo v
družini. Imajo življenjske izkušnje in lahko z zgledom, besedo in še posebej z
molitvijo pomagajo mlajšim na poti vere.
Umrl je Jožef
Matjašec. V pogrebnem zavodu Guilbault bo čas za obisk, visitation,
v četrtek 25. julija ob 2 pm; pogrebna maša pa v
petek 26, julija ob 10 uri. Bog mu daj večni mir in pokoj!
Št. 28 15. NAVADNA NEDELJA 14. julij, 2024
1. berilo: Bog pošlje preroke
svojemu ljudstvu.
Odpev: POKAŽI NAM GOSPOD, SVOJO DOBROTO.
2. berilo: Bog nas je
izvolil v Kristusu.
Aleluja.
Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa naj
razsvetli oči vašega srca, da bi videli, v kakšno upanje nas je poklical. Aleluja.
Evangelij: Jezus pošlje
apostole.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
God called Amos
away from caring for the
sheep and sent him to shepherd
the people of Israel.
God chose and
blessed us even before creating
the world.
Jesus sends
his disciples out in a mission
with no guarantees for personal safety and comfort.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Sobota, f - 5pm: ++
Slavi, Vera Horvat; n. Horvatovi
Nedelja, 8:30am: v zahvalo; n. druž.
M. Ritlop
f. 11am: +
Franc Rajbar; n. A. Rajbar
++ bratje Balažic; n.
druž. J. Časar
Poned., 6pm: +
Vinko Kranjec; n. druž. D. Kranjec
Torek, 10am: ++ Barbara: Štefan Čeh; n. druž. Čeh
Sreda, + Alojz Starič; n. druž. Starič
Četrtek, + Jožef Godina; n. M. Godina
Petek, 6pm: + Franc Rajbar;
n. druž. J. Časar
Sobota, 9am: ++ iz druž.
Hozjan; n. A. Hozjan
Nedelja, 8:30am: + Vera Balažic; n. M. Balažic
f. 11am: ++
Slavi, Rozina. Ivan Glavač; n. druž. A. Glavač
21. 7.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SLOVENSKI DAN: – Nedelja,
14. julij. Danes obhajamo Slovenski
dan na cerkveni pristavi. Lepo
in prisrčno pozdravljeni!
Slovenski dan je
praznik naših narodnih korenin, praznik našega naroda, naše kulture in naše
zgodovine; je tudi praznik pripadnosti slovenski in župnijski skupnosti v
Montrealu.
Letos obhaja naša
slovenska župnija 60 let. Ko se veselimo jubileja, se tudi s hvaležnostjo
spomnimo požrtvovalnosti mnogih, ki so v preteklosti darovali svoje sposobnosti
in zmožnosti ter zares delali. Tako so z delom in materialnimi sredstvi skrbeli
in s požrtvovalnostjo delali za dobro cele skupnosti. Naša hvaležnost naj bo
namenjena tudi tistim, ki jih danes ni več med nami. Naj z nami delijo veselje
in uživajo zasluženo nagrado v večnem božjem kraljestvu. 60 let skupnega dela
in skupne hoje v veri v slovenski župniji. Živimo in delajmo tako, da bodo
mogli novi rodovi obhajati in se veseliti ter se s hvaležnostjo spominjati
zvestobe v veri in krščansko-narodnim izročilom.
Naj nas obhajanje
obletnice spomni, da je župnija kot družina. Tako kot ima vsak član družine
odgovornost za srečo in veselje v družini, tako ima tudi vsak župljan
odgovornost za dobro župnijske skupnosti.
Nedelja: sveta maša
ob 11. uri, po maši kosilo in okrog 1:30 kulturni program ter nato piknik v veselem
druženju s prijatelji in znanci ob zvokih domače glasbe.
Hvala za pomoč: za
pecivo ter za dobitke za tombolo. Tudi s tem pomagate k uspešnosti Slovenskega
dne.
Nedelja, 14. julij: – Jezus izbere učence in jih pošlje pred
sabo v kraje, kamor je nameraval iti, da so oznanjali njegov prihod. Oznanjali
so in govorili o Božji ljubezni do vseh ljudi. – Pri krstu smo postali Božji
otroci, člani cerkve. Tudi mi smo izbrani in poslani. Naša dolžnost je, da
živimo po Božji volji in pomagamo drug drugemu na poti vere... Jezus pa
nekatere posebej izbere tudi danes in jih pošlje, da bi oznanjali božje
kraljestvo in delili milosti zakramentov.
Prosimo Jezusa, naj
nas napolni z močno vero, da bomo rastli in napredovali v veri ter bi bila naša vera našim bližnjim v pomoč, da bi se
vsi bližali odrešenju.
The Gospel today is saying two things to us. First,
each Christian is called not only to be a disciple, but also to be an apostle.
A disciple is one who hears, who accepts and who carries out the
teaching of Jesus in his or her life. A disciple follows Jesus, imitates Jesus,
becomes a second Christ. An apostle is not only a follower, but also an evangelizer. The word comes from a verb
which means to be sent on a mission. Every person who has been baptised has
this mission and this calling, actively to share their faith with others... The
disciples set off to proclaim repentance, and they cast out many devils and
anointed many sick people with oil and cured them. The proclamation of the Good
News produces conversion or a change in people; it alleviates suffering in
people; it cures illnesses and casts out devils.
15. julij – Sv.
Vladimir: – Leta 988 je kijevski knez Vladimir prejel krst, ker je hotel svojo
kneževino postaviti na trdne temelje. Prizadeval si je, da so ljudje, ki jim je
vladal in jih vodil, postali kristjani. S krščanstvom so bili postavljeni tudi
temelji kulture Ukrajincev in Rusov. Za časa vladanja njegovega sina Jaroslava
se je krščanstvo v kijevski kneževini zelo okrepilo. Po spletu okoliščin je škofija Montreal
Vladimirja določila za zavetnika slovenske župnije.
1. berilo: Tudi upornemu
ljudstvu Bog pošilja preroke.
Odpev: SVOJE OČI DVIGAN K TEBI, KI IMAŠ PRESTOL V
NEBESIH.
2. berilo: Ob slabotnosti
apostolov se razodeva Kristusova moč..
Aleluja.
Duh Gospodov je nad menoj. Poslal me je da
prinesem blagovest ubogim. Aleluja.
Evangelij: Kristusa rojaki
niso sprejeli.
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
Ezekiel is commissioned
by God to speak to the disobedient Israelites.
Paul says that when he is
weak, he is stronger in Christ.
Jesus teaches in the
synagogue at Nazareth, but the people reject him. He is amazed by their lack of
faith.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Nedelja, 8:30am: + Avgust Žalik; n. G. Žalik
f. 11am: +
Franc Rajbar; n. Ani in Rozi Glavač
Poned., +
Elizabeta Horvat; n. I. Horvat
Torek, + Ignac Copot; n. Matilda
Jaklin
Sreda, + Marija Štibernik;
n. druž. M. Tkalec
Četrtek, + Elizabeta Topličanes;
n. M. Kolarič
Petek, 6pm ++ Terezija, Jože Gonc;
n. druž. J. Hozjan
Sobota, 9am: + Dany Smodiš;
n. druž. P. Smodiš
Sobota, f - 5pm: ++
Slavi, Vera Horvat; n. Horvatovi
Nedelja, 8:30am: v zahvalo; n. druž.
M. Ritlop
f. 11am: +
Franc Rajbar; n. A. Rajbar
14. 7.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SLOVENSKI DAN – Slovenski dan bomo obhajali prihodnjo
nedeljo, 14. julija. Letos obhajamo 60 let župnije Sv. Vladimirja. Priprave na
začetek župnije so trajale sedem let. Prvi duhovnik in prvi župnik za Slovence
v Montrealu je bil g. Jožef Časl CM. Počasi so želje
postajale besede in dejanja. Župnija je
uradno zaživela s prvim januarjem 1964, ko je začela voditi župnijske knjige:
poroke, krsti, birma... – Naj bo obhajanje Slovenskega dne in vaše sodelovanje
in udeležba znamenje hvaležnosti vsem, ki so v preteklosti delali in skrbeli,
da danes obhajamo obletnico na naši pristavi (farmi). Obhajanje pa je tudi
vabilo vsem, da bi tako delali in živeli, da bodo naši zanamci mogli obhajati
nadaljnje jubileje. --- Priporočamo se za darove za tombolo in tudi za pecivo,
da bo tako Slovenski dan uspešnejši. Darove za tombolo in pecivo prinesite na
farmo ali pa v župnijsko pisarno.
– V soboto popoldan tekmovanje v odbojki – Volleyball
games in the afternoon – za pokal Slovenskega dne in ob 5 uri sveta maša.
Za kosilo za Slovenski dan, si vsaj do srede (10. julij) nabavite
vstopnice pri Joži Glavač, tel.: 514-953-8745 in/ ali Horvat-Jerebic Mary:
tel.: 514-699-6764.
Nedelja, 7. julij: – Kako nenavadno srečanje prebivalcev
Nazareta z Jezusom. Njihov odnos je bil
zavest, da poznajo Jezusa, tesarjev sin je. Kako je to mogoče, da tako uči in
dela mogočna dejanja. Niso ga sprejeli kot Mesija. – Ko se je začel postopek za
beatifikacijo Cvetane Priol (o njej so bile letošnje šmarnice), je njena
sošolka iz gimnazije dejala: »Ona svetnica! Saj ni bila nič posebnega in
izrednega.« Ljudje kaj hitro ostanemo pri zunanjosti, ki je nekaj drugega kot
notranja povezanost z Bogom po veri. Zato moramo s srcem poslušati Božjo
besedo, da bomo mogli sprejeti resnico, da je Jezus Božji Sin, obljubljeni
Mesija, Odrešenik.
The people of Nazareth did not like the words of
Jesus. The people of Nazareth think that to be able to speak of God, Jesus should be different from
them. They refused to believe in Jesus, because they »knew« him. He was the son
of Mary, a carpenter not a scholar... Jesus knows very well what they think and how they look on him. He says, “A
prophet is despised only in his own country, among his own relations...« In
fact, where there is no acceptance or faith, there cannot be real relationship
and acceptance. Jesus goes to the other villages and, he gets the disciples
involved in the mission instructing them on how they have to continue the
mission.
POČITNICE: – Smo v poletnem času. To je čas počitnic, oddiha,
dopusta. Telo potrebuje oddih, sprostitev in poživitev. Podobno kot za telo je
potreben oddih in osvežitev za našega duha. Pregovor pravi: Zdrav
duh v zdravem telesu. Jezus je svojim učencem priporočil oddih,
rekel jim je: »Pojdite v samoten kraj in se nekoliko odpočijte.« Jezus se je
tudi sam umaknil v samoto. V miru in na samem se je v molitvi pogovarjal z
Bogom Očetom in učence posebej poučeval.
Svojih krščanskih
dolžnosti se moramo zavedati in jih izpolnjevati tudi med počitnicami, med
dopustom. – »Počitnice so priložnost za srečanje z naravo
in s sočlovekom, predvsem pa je to čas, ko lahko udejanjimo svojo
ustvarjalnost. Poleg telesnega počitka in intelektualnega razvoja nam lahko
nudijo tudi trenutke, ki jih intenzivneje posvečamo molitvi in krepimo svojo
vero«, je zapisal papež Benedikt XVI.
ZAHVALA – V mesecu maju je druž. M. Horvat darovala za našo cerkev $100,00. Bog
povrni!
Št. 26 13. NAVADNA NEDELJA 30. junij, 2024
1. berilo: Bog ni povzročil
smrti.
Odpev: GOSPOD. SLAVIL TE BOM, KER SI ME REŠIL.
2. berilo: Naša dobrota naj
izravnava razlike med nami.
Aleluja.
Naš Odrešenik Kristus Jezus je uničil smrt in
razsvetlil življenje in nesmrtnost po evangeliju. Aleluja.
Evangelij: Jezus pokliče
deklico nazaj v življenje.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
God’s love is
overflowing, and so God created an abundance of life. Death came into the
world, not through God but through the devil’s hand.
The community of
Christians has enjoyed the generosity of Jesus, and they should reflect in the
mercy they show others.
Jesus is surrounded by
people all the time. But he turns to those in greatest need. His miracles are
signs of God’s mercy available to us all.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Nedelja, 8:30am: + Vinko Kranjec; n. Martin B.
f. 11am: ++
starši Horvat; n. druž. A. Glavač
Poned., +
Jožef Pelcar; n. M. Pelcar
Torek, v zahvalo; n. druž. J. Časar
Sreda, + Ignac Copot; n. Ana Glavac
Četrtek, za žive in pokojne župljane; n. druž. I. Kreslin
Petek, 6pm: + Marija Štibernik;
n. Tom, Vida Š.
Sobota, 9am: + Alojz Starič; n. druž.
Starič
Nedelja, 8:30am: + Avgust Žalik; n. G. Žalik
f. 11am: +
Franc Rajbar; n. Ani in Rozi Glavač
7. 7.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SLOVENSKI DAN – Slovenski dan bomo obhajali v
nedeljo 14. julija. Letos obhajamo 60 let župnije Sv. Vladimir. Priprave na
začetek župnije so trajale sedem let. Prvi duhovnik in prvi župnik za Slovence
v Montrealu je bil g. Jožef Časl CM. Počasi so želje
postajale besede in dejanja. Župnija je
uradno zaživela s prvim januarjem 1964, ko je začela voditi župnijske knjige:
poroke, krsti, birma... – Priporočamo se za darove za tombolo in tudi za
pecivo, da bo tako Slovenski dan uspešnejši. Darove za tombolo in pecivo
prinesite na farmo ali pa v župnijsko pisarno. - Za kosilo za Slovenski dan, si nabavite
vstopnice pri Joži Glavač, tel.: 514-953-8745 in/ ali Horvat-Jerebic
Mary: tel.: 514-699-6764.
Nedelja, 30. junij: – Minulo nedeljo smo slišal v evangeliju,
da je Jezus gospodar narave. Jezus je tudi gospodar življenja. Obudil je deklico, ki je umrla in so žalovali
za njo. Ko jo je poklical v življenje, je naročil, naj ji dajo hrano. Hrana
vzdržuje naše telesno življenje, Jezusova beseda in milost pa življenje vere,
upanja in ljubezni. Jezus je podaril zdravje ženi, ki se ga je, vsa v strahu
pred ljudmi, skrivaj dotaknila. Jezus s svojo navzočnostjo pomaga, da
premagujemo strah in zaživimo v pravem krščanskem upanju, veri in ljubezni.
Jesus is the giver of life of human and divine. Jesus
is approached by an official of the synagogue, called Jairus. His daughter is
seriously ill and he wants Jesus to come and lay his hands on her “so that she
may be made well and live”. So Jesus sets out for Jairus’ house and is followed
by a huge crowd of jostling people. Jesus enters the house with just the
parents and his three disciples. He takes the girl by the hand and says to her: Talitha koum, which means, “Little girl, get up!” And the
12-year-old girl immediately got up and walked around quite normally, as if
nothing had been wrong with her. Jesus told people at another occasion: I am
the resurrection and the life... Whether she was dead or in a coma, she was
restored to fullness of life, and Jesus is revealed as the Lord of life. No
wonder that those who witnessed the scene “were overcome with amazement”. So
much so that they had to be reminded by Jesus to give the girl some food to
eat.
Sv. Peter in Pavel – Včeraj smo obhajali
praznik sv. Petra in Pavla. V Sloveniji in ponekod po svetu na ta praznik
posvetijo nove duhovnike. Danes je na koledarju spomin ali god prvih
rimskih mučencev. Mučenci,
med njimi Peter in Pavel, so s svojim življenjem, posebej še z mučeniško smrtjo
izpričali svojo vero v Jezusa, ljubezen in hvaležnost za dar odrešenja. Sv.
Peter je upodobljen s ključi - simbol papeške službe, Pavel z mečem - simbol
mučeništva. Prosimo prvaka med apostoli in mučenci, naj nam s svojo priprošnjo
pomagata vztrajati in napredovati v veri, upanju in ljubezni, da bomo lažje
izpolnjevali svoje krščanske dolžnosti.
NOVOMAŠNIKI V
SLOVENIJI – Cerkev na Slovenskem se letos veseli štirih novomašnikov: eden iz
ljubljanske nadškofije in dva iz koprske škofije ter eden iz redovne skupnosti
salezijancev. Eden je bil posvečen
včeraj, trije pa danes. Čeprav samo štirje novomašniki, je to znamenje, da Bog
kliče. Tisti, ki jih Bog kliče, potrebujejo pomoč in podporo. Molimo za duhovne
poklice!
Prihodnji petek in
sobota, prva v mesecu. Častimo Jezusovo in Marijino SRCE!
Št. 25 12. NAVADNA NEDELJA 23.
junij, 2024
1. berilo: Bog je določil
meje naravnim zakonom.
Odpev: ZAHVALJUJTE SE GOSPODU, KER JE DOBER.-- Give thanks to the Lord.
2. berilo: Vse je novo v
Kristusu.
Aleluja.
Velik prerok je vstal med nami. Bog je obiskal
svoje ljudstvo. Aleluja.
Evangelij: Kristus je
gospodar narave.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Creation is only metaphor
for God, a sign of something greater than we can know.
We are a new creation,
because God has given us in Christ new kind of love.
It is easy for Christ to
have the wind and the sea obey him. The
obedience of human begins is harder to obtain.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Št. 24 11. NAVADNA
NEDELJA 16. junij, 2024
1. berilo: Bog iz majhnih začetkov
naredi veliko ljudstvo.
Odpev: DOBRO JE, GOSPOD, DA TE SLAVIMO. --- Lord, it is good to give thanks to you.
2. berilo: Prizadevajmo si
biti Bogu všeč.
Aleluja.
Seme je Božja beseda, sejalec pa Kristus.
Vsak, kdor ga najde, bo obstal na veke. Aleluja.
Evangelij: Gorčično zrna
zraste v veliko drevo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In his image of a tree Ezekiel
paints us picture of the Lord who cares for his people and brings them to
shelter and safety.
Paul writes of his
longing to be with the Lord and his intention of pleasing him always.
Jesus tells us two
parables to show us that for the Kingdom of God great things come from small
beginnings.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Nedelja, 8:30am: +
Anton, Marija Ritlop; n. druž. M. Ritlop
16.06 f. 11.00am: + Franc Rajbar; n. druž. F. Horvat .
Poned., v
dober namen; n. druž. F. Tkalec
Torek, + Marija Horvat (On); n. A.
Vučko
Sreda, ++ iz druž.
Pelcar; n. M. Pelcar
Četrtek, + Ignac Gjerek;
n. druž. I. Kreslin
Petek, + Marija Linardič;
n. druž. J. Hozjan
Sobota,
Nedelja, 8:30am; ++ starši Zevnik; n. druž.
M. Zevnik
23. 06. f. 11am: + Franc Rajbar; n.
F. Rogan
Poned. ++ Martin, Angela Terninivec; n. druž. I. Kreslin
Torek + Jožef Kramar; n. A Kramar
Sreda, + Elizabeta Horvat; n. A. Vučko
Četrtek, 6pm: ++ Jožef, Terezija Goc;
n. druž. I. Kleiderman
Petek, 6pm: + Štefan Čeh; n. druž.
Čeh
Sobota, 9am: ++ Štefan, Elizabeta Šemen;
n. S. Šemen
Nedelja, 8:30am: + Vinko Kranjec; n. Martin B.
30. 6. f. 11am: ++ srarši Horvat; n. druž. A. Glavač
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Nedelja, 16. junij: – Prilike,
primere iz vsakdanjega življenja je Jezus uporabljal kot pomoč, da bi poslušalci
lažje in bolje razumeli njegovo sporočilo o Božji usmiljeni ljubezni. S pomočjo
prilik je Jezus želel prebuditi v ljudeh tudi večje zaupanje v Božjo dobroto,
ljubezen in usmiljenje in posnemanje teh kreposti.
Jesus speaks in parables; the story of “the seed that
grows by itself” and the story of “the small mustard seed which grows into the
biggest shrub”. The farmer who plants knows the process: seed, the green
sprout, leaf, spike, grain. He does not know how the soil, the rain, the sun
and the seed have this force or strength to make the plant grow from nothing
until it bears fruit. This is how the Kingdom of God is. There are stages and
moments of growth.
Dan očetov – Father’s
Day: – V mesecu maju je bila druga
nedelja posvečena materam – spomin in molitev z voščili. Nedelja 16. junija
je dan posvečen očetom, priložnost in vabilo k hvaležnosti do očeta, do
staršev.
Nedelja, 23. junij: – Poznamo prijetnost in tudi
neprijetnost vetra, ki prehaja v nevarnost in razdiralno moč. Dokler je veter
blag, prinaša svežino in poživitev. Kako prijeten je hladen vetrič v poletni
vročini. Silovitost vetra prinaša škodo in uničenje. Jezus je pokazal, da je gospodar narave, ki mu je
pokorna. Jezus umirja vihar v duši človeka s svojo milostjo. Zaupajmo Jezusu in
mu odpirajmo srce v zaupni molitvi.
Jesus’ power saves, calms and overcomes chaos...
Vulnerability is an uncomfortable experience. Many of our ‘boats’ and those of
our loved ones have been tossed about on the turbulent seas of Coronavirus over
the last 18 months. Many of us know exactly the kind of fear and uncertainty
that the disciples felt as they were tossed about in the darkness on the stormy
lake in this Sunday’s Gospel. Jesus is there to help us, to save us.
Rojstvo Janeza
Krstnika – 24. junij: – Praznik tistega, ki
je pripravljal pot Gospodu Jezusu. Vabil je ljudi na pot spreobrnjenja in
življenja v zvestobi zavezi. Ko je prišel Jezus, ga je Janez Krstnik predstavil
kot »Jagnje Božje, ki odjemlje greh sveta.«
Št. 22 T E
L O V
O 2.
junij, 2024
1. berilo: To je kri
zaveze, ki jo je Bog sklenil z vami.
Odpev: DVIGNIL BOM KELIH ODREŠENJA.
2. berilo: Kristusova kri
očiščuje našo vest.
Aleluja.
Jaz sem živi kruh, ki sem prišel iz nebes,
govori Gospod. Če kdo je od tega kruha, bo živel vekomaj. Aleluja.
Evangelij: To je moje telo,
to je moja kri.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The importance of blood, shed for the good of
others. Israelites give this gift to God from their own flocks and herds – an
offering to God, the Lord of life.
Unlike the multiple sacrifices in the past, the
sacrifice of Jesus is a once and-for-all sacrifice.
Mark’s account of the Last Supper and the institution
of Eucharist: and action whereby Jesus’ gift of himself is made available in
every age.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Nedelja, 8:30am: + Lado Dodič; n. druž.
J. Dodič
farma, 11am: + Franc Rajbar;
n. cerkveni odbor
Poned., +
Jožef Kramar; n.A. Kramar
Torek, + Virginia Nemec; n. M. Godina
(Lav)
Sreda, ++ iz druž.
Kovač; n. M. Pelcar
Četrtek, + Daniel Smodiš; n. druž. P. Smodiš
Petek, + Marija Markoja; n. K. Prsa
Sobota, v zahvalo; n. druž. Zevnik
Nedelja, 8:30am: + Milan Meglič; n. M. Meglič
f. 11am: ++
Ivan, Rozina G.; n. Ana Glavač
Poned., +
Rozina Litrop; n. A. Vučko
Torek, + Slavi Glavač; n. Jožef Vučko
Sreda, ++ iz druž.
Horvat; n. M. Godina (La)
Četrtek, + Rozina Rogan;
n. F. Rogan
Petek, ++ Marija, Anton Vučko; n. druž. J. Hozjan
Sobota,
Nedelja, 8:30am: + Anton, Marija Ritlop;
n. druž. M. Ritlop
f. 11.00am: +
Franc Rajbar; n. druž. F.
Horvat .
16. 6.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
ZAHVALA – Umrl je David
Horvat. Njegovi se prav lepo zahvalijo vsem, ki ste se udeležili pogrebne maše
in se tako poslovili od njega. V Spomin na rajnega Davida Horvat so darovali za
našo cerkev: po $100.00: druž. A. Tratnjek; A. A. Stevic; druž. M. Kustec; $65.00: druž. Š. R. Hozjan; po $50.00: druž.
Š. A. Horvat, Antonia Horvat, druž. Notte; M. Godina (La).
Bog Povrni za dar in spomin!
Št. 23 10. NAVADNA NEDELJA 9. junij, 2024
1. berilo: Sovraštvo bom
naredil med tvojim in ženinim zarodom.
Odpev: PRI GOSPODU JE DOBROTA, PRI NJEM JE OBILJE
REŠITVE. -- With the Lord there is mercy and fullness of
redemption.
2. berilo: Verujemo, zato
govorimo.
Aleluja.
Zdaj je vladar tega sveta izgnan, govori
Gospod, in ko bom povzdignjen z zemlje, bom vse pritegnil k sebi. Aleluja.
Evangelij: Hudi duh bo
premagan.
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
Adam and Eve are tempted
in the garden by the serpent.
We believe that God, who raised
the Lord Jesus to life, will raise us with Jesus in our turn, and that there is
an everlasting home for us, in the heavens.
Jesus tells us that sins
will be forgiven and that everyone who does the will of God is a brother or
sister or mother of Jesus.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
ODSOTNOST – POČITNICE – V mesecu juniju bom tri tedne odsoten. Udeležil se bom srečanja s sobrati
v Sloveniji in obiskal bom sorodnike in prijatelje. Ob nedeljah bo maševal mgr. Pierre Blanchard. –- Maše, ki ste jih naročili za med
tednom v mesecu juniju, bom opravil v Sloveniji.
Nedelja, 2. junij: – Danes, na TELOVO, slovesno obhajamo najpomembnejši
dogodek zadnje večerje, preden je Jezus nastopil pot trpljenja in smrti na
križu. Vsaka daritev svete maše je obhajanje zadnje večerje. Mašna daritev je
Jezusova daritev Očetu in podaritev sebe nam pod podobo kruha, svete hostije,
kot učencem pri zadnji večerji.
Today, the feast of Corpus
Christi, the Church places before us the scene of the Last Supper, the last
meeting of Jesus with His disciples.
Jesus took bread, said the blessing, broke it, and gave it to them, and
said, “Take it; this is my body.” Then he took a cup, gave thanks, and gave it
to them, and they all drank from it. He said to them, “This is my blood of the
covenant, which will be shed for many.
Nedelja, 9. junij: – Jezus uči in jasno pove, da bo moč
hudega duha premagana. Zato prosimo Jezusa, naj nam odpre oči duše in srca, da
bomo verovali v Jezusa. S pomočjo njegove milosti se bomo mogli upirati vsemu,
kar je slabo.
Jesus looking at those who sat around him, he said,
‘Here are my mother and my brothers! Whoever does the will of God is my brother
and sister and mother.’
SLOVENSKI DAN – Slovenski dan bomo
obhajali v nedeljo 14. julija. Letos obhajamo 60 let župnije Sv. Vladimirja.
Naj bo to praznovanje hvaležen spomin v
sedanjem veselju in upanja poln pogled v prihodnost. – Za kosilo za Slovenski
dan, si nabavite vstopnice pri Joži Glavač, tel.: 514-953-8745 in/ ali Horvat-Jerebic Mary: tel.: 514-699-6764.
Št. 21 SVETA TROJICA 26. maj, 2024
1. berilo: Gospod je edini
Bog v nebesih in na zemlji.
Odpev: BLAGOR NARODU,
KI IMA BOGA ZA GOSPODA.
2. berilo: Prejeli smo duha
posinovljenja.
Aleluja.
Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu. Bogu, ki
je, ki je bil in ki pride. Aleluja.
Evangelij: Jezus naroči
krščevati v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
God rules in heaven and
on Earth.
The Spirit of God inspires
us to be enthusiastic witnesses to God’s presence in our lives and in the
world.
On a mountain in Galilee,
Jesus calls on his followers to make disciples of all nations.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE
MAŠE
Sobota, 5pm: +
Štefan Kolarič; n. M. Kolarič
Nedelja, 9am: +
Franc, Gizela Rogan; n. F. Rogan
Poned., ++
starši Terenta; n. V Vrkic
Torek, + Jožef Kramar; n. Ana Kramar
Sreda, 6pm: ++ Štefan, Regina Gabor; n. druž. J. Gabor
Četrtek, 10am: ++ Jpseph, Maria
Pavlik; n. p. Pavlik
Petek, 10am + David Horvat; pogrebna
Sobota, 9am: ++ Matija, Rozina Novak; n.
Novakovi
5pm: + Štefan Čeh; n. druž. Čeh
Nedelja, 8:30am: + Lado Dodič; n. druž.
J. Dodič
farma, 11am: + Franc Rajbar;
n. cerkveni odbor
2. 6.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
POLETJE – Z mesecem junijem se začne
poletni urnik maš ob nedeljah. Ob nedeljah bo maša v cerkvi ob 8:30 in na pristavi (farmi) ob
11 uri. V poletnih mesecih ne bo maše ob sobotah zvečer.
POČITNICE:
– Poletje je čas za počitnice, za dopust.
Telo potrebuje sprostitev in poživitev. Podobno je potrebna osvežitev za dušo,
za duha. Pregovor pravi: Zdrav duh v zdravem telesu. Jezus je svojim
učencem priporočil oddih, rekel jim je: »Pojdite v samoten kraj in se nekoliko
odpočijte.« Jezus se je tudi sam umaknil v samoto... in je molil. – Svoje
krščanske dolžnosti moramo izpolnjevati tudi med počitnicami, med dopustom. – »Počitnice
so priložnost za srečanje z naravo in s sočlovekom, predvsem pa je to čas, ko
lahko udejanjimo svojo ustvarjalnost. Poleg telesnega počitka in
intelektualnega razvoja nam lahko nudijo tudi trenutke, ki jih intenzivneje
posvečamo molitvi in krepimo svojo vero«. Papež Benedikt XVI.
Nedelja, 26. maj: – Današnji praznik Svete Trojice postavi
pred nas besede iz Mojzesove knjige: »Spoznaj torej in si vtisni v srce: Gospod
je Bog.« Bog, ki se nam razodeva kot Oče, stvarnik in usmiljeni Oče; kot Sin,
ki je dokazal ljubezen do nas in Očeta s trpljenjem in smrtjo na križu; kot
Sveti Duh, ki nas uči, odpira razum za spoznavanje Boga in Božje volje ter nas
spodbuja in nam pomaga hoditi za Jezusom, ki je naša pot k Očetu. – Molimo in
častimo sveto Trojico z znamenjem križa, zato se vedno pokrižajmo spoštljivo. Z
znamenjem križa začenjamo in končujemo molitev, ki je pogovor z Bogom.
God the Father is loving and compassionate. Not
a patriarchal figure but one that is easily approached and who can be addressed
by the familiar and intimate term FATHER. He is loving and compassionate
Father... God the Son came into the world as a human being to share his
divine life with us. Though he is God, he
empties himself of all human dignity on the cross, and opened for us the way to
true and unending life. God the Holy Spirit was sent into the world to become soul of his people. All the good that we do is the evidence of God’s Spirit working in and
through us.
St. Francis Xavier’s prayer: “Most Holy Trinity,
who live in me, I praise You, I worship You, I adore You and I love You.” Let the Son lead us to the Father through the
Spirit, to live with the Triune God forever and ever. Amen.
TELOVO – Prihodnja nedelja (2. junij),
praznik Rešnjega Telesa in Rešnje Krvi.
Prihodnjo nedeljo bo maša ob 11 uri na letovišču (farmi). Ker je TELOVO,
bomo častili Jezusa v Najsvetejšem. Po liturgični slovesnosti bo na farmi kosilo.
Vstopnice so v prodaji. Nabavite si jih, kupite ali vsaj rezervirajte do srede
(29. maj) pri Joži Glavač, tel.:
514-953-8745 ali
Horvat-Jerebic Mary: tel.: 514-699-6764.
PROCESIJA – Montrealski nadškof, Most Reverend
Christian Lépine, vabi vernike nadškofije k maši ob 7:30pm v katedralo v
četrtek 30 maja. (To je praznik Rešnjega Telesa in Rešnje krvi, kar bomo
obhajali prihodnjo nedeljo.) Po maši bo procesija z Najsvetejšim iz
katedrale v St. Patrik bazilike, kjer bo zaključek češčenja Najsvetejšega in
blagoslov.
Št. 20 B I N K O Š T I 19. maj, 2024
1. berilo: Napolnjeni s
Svetim Duhom so vsi začeli govoriti.
Odpev: POŠLJI SVOJEGA DUHA IN PRENOVI OBLIČJE
ZEMLJE.
2. berilo: Sadovi Duha.
Aleluja.
Pridi Sveti Duh! Napolni srca svojih vernih in
vžgi v njih ogenj svoje ljubezni. Aleluja.
Evangelij: Duh resnice vas
bo vodil v vso resnico.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Having received the Holy
Spirit, the disciples spoke in the languages of all nations about the marvels
of God.
When the Holy Spirit is a
guide in the ways of goodness, no earthly power can pass judgement.
Jesus describes the coming
of the Holy Spirit as empowering followers in their witness.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Sobota, 5pm: ++ starši Slosel;
n. druž. M. Zevnik
Nedelja, 9am: + Rozina Rogan;
n. F. Rogan
Poned., +
Štefan Čeh; n. druž. Ceh
Torek, 6pm: ++ Jožef, Maria Pavlik; n. druž. M. Zevnik
Sreda, + Marija Terenta;
n. V. Vrkič
Četrtek, + Elizabeta Horvat; n. M. Kolarič
Petek, + Franc Rajbar;
n. M. Pelcar
Sobota,9am: ++ George, Rozalija; n. druž. G. Gaydos
5pm: + Štefan Kolarič; n. M.
Kolarič
Nedelja, 9am: +
Franc, Gizela Rogan; n. F. Rogan
26. 5.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
POSEBNA NABIRKA za PAPEŠKE DOBRODELNE USTANOVE: – Danes imamo posebno
nabirko. – Vsako leto so verni po vsem svetu v tem času po veliki noči
povabljeni, da bi s svojim darom
pomagali lajšati bedo in trpljenje množic po svetu, kamor usmerjajo pomoč
papeške dobrodelne ustanove. Bodite velikodušni in darujte z veselim in
hvaležnim srcem! – Naj vaš dar pomaga papežu v skrbi za revne, preizkušane in
pomoči potrebne. - SPECIAL COLLECTION for PAPAL CHARITIES: – Today . Help and donate.
– Each year Canadian Catholics are asked to give generously. The Holy Father
helps those stricken by disasters. Be generous and give, donate to help the
needy, the suffering and the poor.
Nedelja, 19. maj: – Danes se spominjamo dogodka, ki se je zgodil v Jeruzalemu. Nad
apostole je prišel Sveti Duh, ki jim ga je obljubil Jezus kot učitelja in
pomočnika. In na prve binkošti je po pridiganju in krstu, ki so ga delili
apostoli, mnogo sprejelo vero v Jezusa... Mi smo prejeli dar in milostno
delovanje Svetega Duha, ko smo bili krščeni. Pri birmi pa smo prejeli darove
Svetega Duha, ki ob našem sodelovanju pokažejo sadove v delih vere dobrote,
ljubezni in usmiljenja. – Prosimo Svetega Duha, naj nam odpira razum in srce,
da bomo mogli z življenjem po veri biti priče Božje usmiljene ljubezni in bomo
drugim pomagali na poti vere. Pridi, priti Svetu Duh in nas napolni s svojo
milostjo!
Jesus promises the coming of the
Holy Spirit, as Consoler and Advocate. He will be the one to act in the process
of accusation against the disciples of Christ. He will be the one to make them
strong in persecution. The Spirit renders witness to the world regarding the
Lord Jesus and his resurrection. He defends Christ, who is contested, accused,
and rejected. But the witness of the disciples is empowered with the Holy
Spirit. They proclaim Jesus with strength, in the world. It is the beauty of
our life of faith that we are transformed into a witness of love and fidelity
to Christ... Virgin Mary, the Mother of Jesus is with disciples witnessing the unity with Jesus in faith through the
working of the Holy Spirit.
BINKOŠTI –Petdeseti
dan po veliki noči obhajamo praznik, ki ga nekateri imenujejo »zlata velika
noč«. V bogoslužju spet beremo evangelij velikonočnega praznika. Kristus je vstal
in živi. Smrt nima več moči. Prestrašenim apostolom prinaša Vstali Gospod mir in podarja odpuščanje.
Potrtost apostolov postane veselje žalostnim. Vrata milosti se odpirajo.
Na binkoštni dan se
velika noč dopolni s prihodom Svetega Duha, ki se razodene in podari kot plamen
in božja oseba. Na binkošti se dokončno razodene Sveta Trojica. Vzhodna
liturgija poje: »Videli smo resnično luč, prejeli smo nebeškega Duha, našli smo
resnično vero: molímo nedeljivo Trojico, ki nas je rešila!«
Z močjo Svetega Duha
so učenci premagali strah in pogumno stopili v javnost ter začeli oznanjati
Kristusa križanega, ki je vstal od mrtvih in živi. To novo življenje prejemamo
po milosti Svetega Duha.
SVETOVNI DAN OTROK – V
soboto, 25. in v nedeljo, 26. maja bo prvi svetovni dan otrok, kot je določil
papež Frančišek – molitev, zgled, ljubezen, dobrota... naj spremlja otroka.
Čez dva tedna TELOVO, obhajanje in
češčenje Najsvetejšega na cerkveni pristavi (farmi), maša ob 11. uri s
češčenjem Najsvetejšega in po slovesnosti kosilo.
ZAHVALA – H. M. Rupnik sta
darovala po $100.00 za pokojni: Katarino Tkalec in Marijo Štibernik.
Bog povrni!
POLETNI
URNIK MAŠ
– Nedeljska maša v poletnem času
v cerkvi ob 8:30 am, na farmi ob 11 uri dopoldan. Ob sobotah v
poletnem času ne bo večerne
maše.
Št. 19
GOSPODOV VNEBOHOD 12. maj, 2024
1. berilo: Vpričo njih je
šel v nebo.
Odpev: BOG SE DVIGA MED VZKLIKANJEM.
2. berilo: Do polne
starosti v Kristusu.
Aleluja.
Pojdite torej in učite vse narode, govori
Gospod. Jaz sem z vami vse dni do konca sveta. Aleluja.
Evangelij: Bil je vzet v
nebo in sedel na Božjo desnico.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Even after Jesus has
taught his disciples in his risen body for forty days, they still miss the
point, modelling their expectations of the Kingdom on the values of worldly
power and prestige.
Growing to spiritual maturity
and into the body of Christ is not about spectacular signs and wonders.
Mark’s Gospel ends with
listing miraculous signs and wonders that will identify the followers of
Christ.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SVETE MAŠE
Sobota, 5pm: ++ Ivan, Štefan Prša; n. druž. A. Štibernik
Nedelja, 9am: ++ iz druž.
Marič; n. druž. M. Ritlop
Poned., ++
starši Časar; n. druž. J. Seliškat.
Torek, ++ Marija, Terezija Hodnik; n.
A. Vučko
Sreda, + Jožef Pelcar;
n. M. Pelcar
Četrtek, + Jožef Kramar; n. Ana Kramar
Petek, 6pm: ++ iz druž.
Balažic, Smodiš; n. M. Smodiš
Sobota,9am: ++ starši Vučko; n. A, Vučko
5pm: ++ starši Slosel; n. druž. M. Zevnik
Nedelja, 9am: + Rozina Rogan;
n. F. Rogan
19. 5.
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X