NAJ NAS VODI IN SPREMLJA:

BOG OČE, ki nas je ustvaril;

BOG SIN, ki nas je odrešil

in BOG SVETI DUH, ki nas

razsvetljuje in poživlja,

da bo božja beseda živela v naših srcih.

»PRAVA VERA BODI VAM LUČ, MATERNI JEZIK PA KLJUČ

DO ZVELIČAVNE OMIKE« (Anton M. Slomšek).

__________________________________________

PROGRAM

2011

3470 Boul. St. Joseph Est

Montreal, QC, H1X 1W6

514-254-8286

Pristava (farma):

L’Epiphanie, QC., J5X 2M5

www.brezmadezna.com/montreal/index.htm

c c c c c c c c c c c c c c

- Naj vas spremlja sreča veselje, zadovojstvo in uspeh ter božji blagoslov.

“Srce, ki ljubi našega Gospoda, ne more trpeti njegove odsotnosti; z njim mora biti v čustveni ljubezni, ki privede do dejavne ljubezni”(Sv. Vincencij Pavelski).

† † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † †

Št. 6 5. NAVADNA NEDELJA 5. februar, 2012

1. berilo: Truda polne noči so večkrat človekov delež.

Odpev: GOSPOD OZDRAVLJA POTRTE V SRCU.

2. berilo: Gorje nam, če ne bomo oznanjali evangelija.

ALELUJA. Kristus je nase vzel naše slabosti in nosil naše bolezni. ALELUJA.

Evangelij: Ozdravil je raznovrstne bolnike.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

In spite of his many sufferings, the just man Job will not turn against God.

St Paul the apostle explains that he did not spare himself for the sake of the Gospel.

Having spent himself in ministering to those in need, Jesus seeks a place of quiet to rest and pray.

† † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † †

SVETE MAŠE

Sobota, 6pm: v zahvalo; n. druž. A. Starič

Nedelja, 8:30: ++ iz druž. Čeh; n. druž. Meglič

5. 2. 10:00: + Jožef Logar; n. druž. M. Logar

Poned., 6pm: + Jožef Časar; n. druž. J. Seliskar

Torek, ++ starši Lebar, n. M. Lebar

Sreda, 6pm: + Brigita Škafar; n. E. Kovač

Četrtek, 10am: + Marija Vučko; n. druž. T. Vučko

Petek, 6pm: ++ starši Glavač; n. M. Logar

Sobota, 8:30: + Marija Vučko; n. druž. T. Vučko

6pm: + Miro Skrlj; n. druž. F.M. Kolaric

Nedelja, 8:30: + Franc Rogan; n. druž. Rogan

12. 2. 10:00: + Jožef Topličanec; n. M. Topličabnec

† † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † † †

GNIDOVČEVA NEDELJA: – Današnja nedelja je posvečena spominu božjega služabnika, škofa Janeza Frančiška Gnidovca. Janez F. Gnidovec je bil prvi direktor (ravnatelj) prve slovenske gimnazije v Šentvidu nad Ljubljano. Po nekaj letih te službe je vtopil v Misijonsko družbo. 29. oktobra 1924 je bil imenovan za škofa v Skopju. To težko in odgovorno nalogo je sprejel in jo zvesto izpolnjeval. Bil duhovnik in škof po Jezusovem Srcu. Njegovo življenje in delo sta odlikovali dobrota in ljubezen. Mnogim revnim in preizkušanim je pomagal ne glede na njihovo versko ali narodno pripadnost. – Leta 2010 so bili Gnidovčevi zemeljski ostanki slovesno preneseni s pokopališča v cerkev Srca Jezusovega v Ljubljani.

»Vsem želim, da bi kot dobri Božji otroci v milosti Svetega Duha, molitvi in dobrih delih kot bratje in sestre v medsebojni ljubezni vztrajali vpopolnem zaupanju ter iskrenem klicanju Boga: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime.« -- »Božje usmiljenje je neizmerno. Jezus je umrl za naše grehe, prislužil nam je odpuščanje vseh grehov. V iskreni spovedi, še posebno v postnem času, očistimo svoje duše in se odločimo, da bomo v prihodnje zvesteje služili Bogu. Da bomo lahko vztrajali v Božji ljubezni, v svetem obhajilu prejemamo nebeški kruh, živi Kruh, presveto Telo Jezusa, brezmadežnega Jagnjeta, ki odjemlje grehe sveta in daje samega sebe za večno življenje«(J.F.Gnidovec).

NEDELJA, 5. februar: – Jezus je ob neki priložnosti povedal, da se moč zla in greha premaguje z molitvijo in odpovedjo.

Današnji evangelij nam pove, da je Jezus navsezgodaj, ko je bilo še čisto temno, je vstal, se odpravil ven na samoten kraj in tam molil. Evangeliji nam povedo, da je Jezus večkrat noč prečul v molitve, v pogovoru z Očetom.

Evangelij nam najprej pove, da je Jezus ozdravil Simonovo taščo in potem je pomagal še mnogim bolnikom in se z ljudmi zadržal dolgo v večer. Kljub temu je zgodaj zjutraj že molil. Ljudje so ga že takoj zjutraj iskali, da bi ga poslušali, da bi ga prosili pomoči zase in za svoje.

Lurška Mati Božja, sobota 11. februar: – Svetovni dan bolnikov – Papež Benedikt XVI. je napisal posebno pismo, poslanico. Med drugim je napisal tudi naslednje: »Ob svetovnem dnevu bolnikov, 11. februarja 2012, želim obnoviti svojo duhovno bližino do vseh bolnikov, ki so v oskrbi domov ali njihovih družin ter vsakemu posebej izraziti pozornost in naklonjenost celotne Cerkve. Vsem, ki delajo v zdravstvu in družinam, ki v svojih sorodnikih gledajo trpeči obraz Gospoda Jezusa, izražam zahvalo v svojem imenu in v imenu Cerkve, saj v svojem poklicnem, strokovnem delu in molku konkretno oznanjajo Kristusa, pogostokrat brez omembe njegovega imena (prim. Pridiga pri krizmeni maši.K Mariji, Materi usmiljenja in Zdravju bolnikov, dvigujemo svoj zaupajoči pogled in svojo molitev. Naj njeno materinsko sočutje, ki ga je izražala, ko je stala poleg svojega umirajočega Sina na križu, spremlja in podpira vero in upanje vsakega bolnika in trpečega na poti ozdravljenja telesnih in duhovnih ran!«

ZAHVALA: – Minulo nedeljo ste darovali pri redni zbirki: $835.00 in pri posebni (za poklice): $414.15. – Vera Vučko je darovala za našo cerkev $50.00 v spomin na rajnega Martina Kolariča – Bog povrni!

Ü Ü KOLINE: – Lani je župnijski odbor pred pustom, pred postom, pripravil dobrote kolin (krvave, ajdove in prosene klobase, tudi mesene klobase in seveda bujto repo, brez te ni pravih kolin). Ker je bilo delo uspešno, se je odbor odločil, da letos spet naredil koline. Tako si boste lahko v soboto, 11. februarja, nabavili dobrote domačih kolin v cerkveni dvorani.

*************

*************

Št. 5 4. NAVADNA NEDELJA 29. januar, 2012

1. berilo: Bog govori po preroku.

Odpev: O DA BI DANES POSLUŠALI BOŽJE BESEDE!

2. berilo: Neomožena skrbi za to, kar je Gospodovega.

ALELUJA. Ljudstvo, ki je sedelo v temi, je zagledalo veliko luč; in jim, ki so prebivali v deželi smrtne sence, je zasvetila luč. ALELUJA.

Evangelij: Jezus uči, kakor kdor ima oblast.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The Lord promises to raise up a prophet like Moses to speak God’s word to God’s people.

Expecting the world to end soon, Paul calls for single-minded devotion to God rather than attention to one’s worldly needs.

SVETE MAŠE

Sobota, 6pm: + Miro Skrlj; n. druž. J. Frank

Nedelja, 8:30: + Marija Wohlmuth; n. pevci in cerk. odbor

29. 1. 10:00: ++ Rev. Mihael, Matej Zevnik; n. druž. M. Zevnik

Poned., 6pm: ++ starši Seliškar; n. druž.J. Seliškar

Torek, 6pm: + Štefan Vučko; n. druž. Kreslin

Sreda, 6pm: ++ iz druž. Horvat; n. druž. I.Glavač

Četrtek, 6pm: ++ iz druž. Logar; n. druž. M. Logar

Petek, 6pm: ++ iz druž. Balažic; n. druž. J. Časar

Sobota, 8:30: + Mary Anne Balazic; B.

6pm: v zahvalo; n. druž. A. Starič

Nedelja, 8:30: ++ iz druž. Čeh; n. druž. Meglič

5. 2. 10:00: + Jožef Logar; n. druž. M. Logar

GNIDOVČEVA NEDELJA: – Prihodnja nedelja je posvečena spominu božjega služabnika, škofa Janeza Frančiška Gnidovca. Janez F. Gnidovec je bil prvi direktor (ravnatelj) prve slovenske gimnazije v Šentvidu nad Ljubljano. Po nekaj letih te službe je vtopil v Misijonsko družbo. 29. oktobra 1924 je bil imenovan za škofa v Skopju. To težko in odgovorno nalogo je sprejel in jo zvesto izpolnjeval. Bil je duhovnik in škof po Jezusovem Srcu. Njegovo življenje in delo sta odlikovali dobrota in ljubezen. Mnogim revnim in preizkušanim je pomagal. – Leta 2009 so bili Gnidovčevi zemeljski ostanki slovesno preneseni s pokopališča v cerkev Srca Jezusovega v Ljubljani.

NEDELJA, 29. januar: – Jezus je v molitev Oče naš vključil prošnjo: »Ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.« Vir ali vzrok hudega na svetu je hudi duh, ki skuša človeka speljati na krivo pot, da bi zavrgel dobroto in se oprijel zla in se tako obrnil od Boga, ki je vir sreče, dobrote in prave ljubezni.

V evangeliju današnje nedelje slišimo, da je Jezus na sobotni dan šel v sinagogo, v božjo hišo, kjer so se zbirali verni Judje na Gospodov dan k poslušanju in razlagi Božje besede, molitvi in petju svetih pesmi. Tu je ozdravil, osvobodil človeka, ki je bil pod vodstvom, pod komando, oblastjo hudega. Rešil ga je hudega in mu s svojo odpuščajočo milostjo podaril mirno življenje.

POSEBNA NABIRKA za »duhovne poklice«: – Danes imamo posebno nabirko za pomoč bogoslovnemu semenišču montrealske škofije. Škofija nima veliko bogoslovcev, toda stroški so vseeno: profesorji, stavba... Sami dobro veste, da vsaka stvar stane in da življenjski stroški naraščajo iz dneva v dan. Nadškof prosi verne in vse ljudi dobre volje, da bi velikodušno darovali in tako pomagali. Posebna nabirka je tudi vabilo in vzpodbuda k molitvi za duhovne poklice. Jezus nam govori: »Žetev je velika, delavcev pa malo; prosite torej Gospoda žetve, naj pošlje delavcev na svojo žetev.«

Za posebno nabirko lahko uporabite kuverte, ki so na mizi pri Oznanilih. Številko na tej kuverti prečrtajte in zraven napišite številko vaše nedeljske kuverte!

ZAHVALA: – Družina Tony Vučko ob smrti in pogrebu drage žene in mame Marije izrekajo iskreno zahvalo: g. župniku za obiske in podelitev zakramentov, molitve in pogrebno mašo; organistu F. Roganu in pevcen ter vsem, ki ste prišli v pogrebni zavod in k pogrebni maši, ki ste darovali za maše in rože. Vaša navzočnost, besede sožalja in molitve so nam bile v veliko oporo – V spomin na rajno Marijo so za cerkev darovali: - po $150.00: druž. T. Vučko; H. M. Rupnik; druž. F. Tkalec; po $100.00: druž. J.Hozjan (St.Le); druž. G. Ayala; druž. A. Laguia; po $50.00: druž. M. Balažic (St.H.); druž. I. Apatič; druž. J. Horvat (Br.); E- Šemen; M. Štibernik; A. Rupnik.

- - Ob smrti in pogrebu Martina Kolariča se njegovi iskreno zahvalijo: g. župniku za molitve v pogrebnem zavodu in pogrebno mašo; vsem, ki ste prišli v pogrebni zavod in k pogrebni maši, bili ste nam v oporo. Hvala tudi organistu F. Roganu in pevcen za lepo petje pri maši. Hvala vsem, ki ste darovali za rože, za našo cerkev in za maše! – V spomin na rajnega Martina Kolariča so za našo cekev darovali: - $250: druž. T. Kolarič; $100.00: T. Tkalec ; $60.00: druž. J. Špilak; po $50.00: druž. I. Apatič; druž. Z. Hozjan; M. Kolarič; druž, J. Hozjan (St. Le); druž. I Kohek; M. Gerič; M. Godina; $40.00: Anne Žižek. Bog povrni!

SVEČNICA: – V četrtek obhajamo Jezusovo darovanje. Cerkev blagoslovi sveče na dan. Sveče si boste lahko nabavili pred mašo.

SV. BLAŽ: – V petek deli cerkev poseben blagoslov na priprošnjo sv. Balža.

- V nedeljo, 5. februarja, bo druga nedeljska maša v angleščini. Obvestite in povabite predvsem mlajše!

- On Sunday, February 5, second Mass in English. Please, notify and invite younger members and encourage them to come to take part at least at the English Mass.

**********

**********

Št. 4 3. NAVADNA NEDELJA 22. januar, 2012

1. berilo: Ninivljani se spreobrnejo.

Odpev: SVOJE POTI, GOSPOD, MI DAJ SPOZNATI.

2. berilo: Podoba tega sveta bo prešla.

ALELUJA. Čas se je dopolnil in Božje kraljestvo se je približalo. Spreobrnite se in verujte evangeliju. ALELUJA.

Evangelij: Pokorimo se in verujmo evangeliju.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The reluctant prophet Jonah finally does his job and preaches repentance to the people of Nineveh.

St Paul the apostle urges the Christians of Corinth to put their lives in order.

Jesus wastes no time, but sets about his mission with urgency.

SVETE MAŠE

Sobota, 6pm: + Marija Wohlmuth; n. druž. J. Časar

Nedelja, 8:30: ++ Jožef, Agata Marič; n. druž. M. Ritlop

22. 1. 10:00: + Avgust Žalik, obl.; n. G. Žalik

Poned., 10am: + Marija Vucko – pogrebna

2pm: + Martin Kolarič – pogrebna

Torek, 6pm: ++ Anton, Jože Letonja; n. M. Logar

Sreda, + Jožef Godina; n. druž. Matas

Četrtek, + Drago Cer; n. E. Cer

Petek, 6pm: + Marija Wohlmuth; n. druž. J. Seliškar

Sobota, 8:30: ++ Jožef, Agnes, Franc Recek; n. Rogan

6pm: + Miro Skrlj; n. druž. J. Frank

Nedelja, 8:30: + Marija Wohlmuth; n, pevci in c. odbor

29. 1. 10:00: ++ Rev. Mihalen; Matej Zevnik; n. druž. M. Zevnik

BARAGOVA NEDELJA: – danes, 22. januar: – Božji služabnik, škof Friderik Irenej Baraga, je umrl 19. januarja 1868 v Marquettu, kamor je leta 1854 prenesel škofijski sedež iz Saul-Sainte-Marie. Umrl je v sluhu svetosti. Kljub hudi zimi, so množice prihajale in so se z molitvijo in dotikom ljubljenega škofa od njega poslavljale in se mu priporčale.

Za verne je smrt prehod iz sedanjega v večno življenje, je kot rojstvo za nebesa. Zato je nedelja, ki je najbližja smrti škofa Baraga, posvečena njemu. Ta spomin pa je za nas vabilo in spodbuda, da bi se zanj zanimali, ga spoznavali, spoznavali njegovo herojsko ljubezen do Boga in do bližnjega, se mu tudi priporočali v potrebah in molili, da bi Bog potrdil s čudežem njegov zgled vere. Friderik Baraga je bil goreč misjonar in zavzet kulturni delavec, saj je Indijancem pripravil slovar in slovnico in tako omogočil, da so začeli pisati v svojem jeziku. Baraga je v Indijaskem jeziku pripravil katekizem, mašno knjigo in tudi cerkvene pesmi.

»Bishop Baraga had travelled visiting the faithful in different, some remote places. One may ask, what was driving Bishop Baraga – it was his love for God and his people, it was his dedication to the Lord. He never gave up! Let us pray for inner strength to love the Lord and our fellow man.Let us praz for Bishop Baraga's cause. May the Lord bless our efforts and bring to fuition our prayers to have Bishop Baraga decleared blessed and saint of the Church and our model and interrcessor.«

NEDELJA, 22. januar: – Prvo berilo nam govori o preroku Jonu, ki ga je Bog poslal med prebivalce mesta Ninive, da bi jih poklical k pokori in spreobrnenju. Jona se je zbal in je hotel odpotovati drugam. Bog pa ga je na izreden način poučil, da je potrebno sprejeti njegovo naročilo in ga izpolniti in tako pomagati ljudem na pot sprave in spreobrnenja.

Jezus nas vabi in uči, naj hodimo za njim. Z iskrenim krščanskim življenjem bomo tudi mi oznanjali Božjo ljubezen. Bog nas ne pošilja, kot je poslal preroka Jona. Naša dolžnost pa je, da živimo po veri in s s vojim življenjem pričujemo za Božjo usmiljeno ljubezen.

Zahvalimo se Jezusu, da nas je poklical in nam zaupal zaklad vere ter nas izbral za pomočnike pri širjenju in utrjevanju Božjega kraljestva. Jezus želi, da bolj kot z besedo s svojim življenjem pričujemo za njegovo ljubezen do nas ljudi in tako širimo Božje kraljestvo.

POSEBNA NABIRKA za »duhovne poklice«: – Prihodnjo bomo imeli posebno nabirko za pomoč bogoslovnemu semenišču montrealske škofije. Škofija nima veliko bogoslovcev, toda stroški so vseeno: profesorji, stavba... Sami dobro veste, da vsaka stvar stane in da življenjski stroški naraščajo iz dneva v dan. Nadškof prosi verne in vse ljudi dobre volje, da bi velikodušno darovali in tako pomagali. Posebna nabirka je tudi vabilo in vzpodbuda k molitvi za duhovne poklice. Jezus nam govori: »Žetev je velika, delavcev pa malo; prosite torej Gospoda žetve, naj pošlje delavcev na svojo žetev.«

Za posebno nabirko lahko uporabite kuverte, ki so na mizi pri Oznanilih. Številko na tej kuverti prečrtajte in zraven napišite številko vaše nedeljske kuverte!

INCOME TAX in POROCILO: – Prejeli ste potrdilo o vaših prispevkih, darovih za vašo cerkev. S potrdilom, ki je uradna zahvala za vaš dar in pomoč, ste prejeli tudi finančno porčilo. V minulem letu je bilo $139,048.87 dohodkov in $128,007.84 izdatkov. Bilanca je pozitivna. Bogu hvala in iskren Bog povrni vam, ki ste darovali in vsem, ki ste delali in s prostovoljnim delom veliko doprinesli in tako pomagali, da izdatki niso dosegli višine dohodkov.

**********

**********

Št. 3 2. NAVADNA NEDELJA 15. januar, 2012

1. berilo: Govori, Gospod, tvoj hlapec posluša.

Odpev: GLEJ, PRIHAJAM, DA IZPOLNIM TVOJO VOLJO.

2. berilo: Naša telesa so Kristusovi udje.

ALELUJA. Našli smo Mesija, to je Kristus. Milost in resnica sta prišli po njem med nas. ALELUJA.

Evangelij: Prva dva učenca govorita z Jezusom.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The boy Samuel hears a voice, and learns to recognise the word of the Lord.

Paul speaks about truthful human relationships and a healthy attitude to the human body.

The first disciples meet Jesus and realise they have found the Messiah.

SVETE MAŠE

Sobota, 6pm: ++ Antonija; Terezija Maroh; n. D. Hozjan

Nedelja, 8:30: + Jožef Godina; n. druž. J. Špilak

15. 1. 10:00: + Albert Logar; n. druž. I. Gabor

Poned., + Štefan, Justina Borovnjak; n. Pivar

Torek, 6pm: ++ starši Vucko; n. druž. Kreslin

Sreda, + Jožef Godina; n. J. Gal

Četrtek, 6pm: + Brigita Škafar; ndruž. M. Ferenčak

Petek, 6pm: + Sabina Horvat; n. druž. J. Seliškar

Sobota, 8:30: ++ Jožef; Joseph Zver; n. M. Zver

6pm: + Marija Wohlmuth; n. druž. J. Časar

Nedelja, 8:30: ++ Jožef, Agata Marič; n. druž. M. Ritlop

22. 1. 10:00: + Avgust Žalik, obl.; n. G. Žalik

NEDELJA MIGRANTOV IN BEGUNCEV: – Današnja nedelja je posvečena ljudem, ki iščejo zatočišča v drugih državah zaradi gospodarske, politične in verske krize v njihovi državi. Zaradi neredov in tiranije, vedno več ljudi išče nov dom , srečo in mirnejše življenje; bežijo pred hudim, ki ga povzroča človek. Cerkev nas vabi, naj jih pridružimo in vključimo v naše molitve, da bi se urejal in uredil njihov položaj.

WORLD DAY of MIGRANTS and REFUGEES – Sunday January 15 – Promoted by the UNO and supported by Episcopal Conferences: To pray that all who are oppressed and seek better life would find a peaceful world. Remember Christmas message, »Glory to God... and peace to people...«

NEDELJA, 15. januar: – Začenjamo navadne nedelje ali čas med letom. Prvi del tega časa bo trajal do začetka posta. V tem času bomo v evangelijih spremljali Jezusa, ko je »hodil iz kraja v kraj in delil dobrote ter oznanjal evangelij kraljestva.

V prvem berilu smo danes slišali, kako je Eli naročil Samuelu, naj odgovori: »Govori, Gospod, tvoj hlapec posluša.« Podobno nas vabi tudi Jezus, na prihajamo k njemu, da ga bomo poslušali, da nas bo poučil.

Janez Krstnik je pokazal na Jezusa in rekel: »Glejte, Božje Jagnje...« Janez Krstnik je tako napovedal Jezusovo trpljenje in smrt za naše odrešenje. V času Stare zaveze so Bogu v spravo za odpušanje darovali jagnje. Jezus je to jagnje.

POSEBNA NABIRKA: – Danes imamo posebno nabirko pod imenom »St. Peter the Apostle«; to je cerkvena organizacija, ki zbira pomoč za vzdrževanje bogoslovcev, pripravnikov za duhovništvo v misijonskih deželah. Kuverte za posebno nabirko so na mizi ob Oznanilih. Na kuverti posebne nabirke prečrtajte številko in napišiti zraven številko vaše redne nedeljske kuverte. Bodite velikodušni in pomagajte, da se bodo bodoči duhovniki mogli solidno pripraviti na poslanstvo.

BARAGOVA NEDELJA, 22. januar: – Božji služabnik škof Friderik Irenej Baraga je umrl 19. januarja 1868 v Marquettu, kamor je leta 1854 prenesel škofijski sedež iz Saul-Sainte-Marie. Umrl je v sluhu svetosti. Kljub hudi zimi, so množice prihajale in so se z molitvijo in dotikom ljubljenega škofa od njega poslavljale in se mu priporčale.

Za verne je smrt prehod iz sedanjega v večno življenje, je kot rojstvo za nebesa. Zato je nedelja, ki je najbližja smrti škofa Baraga, posvečena njemu. Ta spomin pa je za nas vabilo in spodbuda, da bi se zanj zanimali, ga spoznavali, spoznavali njegovo herojsko ljubezen do Boga in do bližnjega, se mu tudi priporočali v potrebah in molili, da bi Bog potrdil s čudežem njegov zgled vere. Friderik Baraga je bil goreč misjonar in zavzet kulturni delavec, saj je Indijancem pripravil slovar in slovnico in tako omogočil, da so začeli pisati v svojem jeziku. Baraga je v Indijaskem jeziku pripravil katekizem, mašno knjigo in tudi cerkvene pesmi.

MOLITVENA OSMINA ZA EDINOST KRISTJANOV – Cerkev nas vabi, naj bi se od 18. do 25. januarja spomnili v vsakdanji molitvi edinosti med kristjani. 25. januarja obhajamo praznik spreobrnenja apostola Pavla, apostola narodov. Ta dan je tudi ustanovitveni dan Misijonske družbe.

- V nedeljo, 22. januarja, bo druga nedeljska maša v angleščini. Obvestite in povabite predvsem mlajše!

- On Sunday, January 22, second Mass in English. Please, notify and invite younger members and encourage them to come to take part at least at the English Mass.

**********

**********

Št. 2 GOSPODOVO RAZGLAŜENJE 8. januar, 2012

1. berilo: Gospodovo veličastvo je vzšlo nad teboj

Odpev: GOSPOD, VSI NARODI TI BODO SLUŽILI.

2. berilo: Zdaj je razodeto, da so pogani sodediči obljube.

ALELUJA. Videli smo, da je vzšla njegova zvezda, in smo se prišli poklonit Gospodu. ALELUJA.

Evangelij: Z Vzhoda smo se prišli poklonit kralju.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The prophet sees the day dawning when the glory of the Lord will be in Jerusalem.

St Paul the apostle recalls the revelation he received about God’s love for all people.

Wise men come from the east to Jerusalem to disturb one king and to worship another,

SVETE MAŠE

Sobota, 6:30: + Miro Skrlj; n. druž. Skrlj

Nedelja, 8:30: + Jožef Godina; n. druž. Š. Godina

8. 1. 10:00: + Mary Anne Balazic; n. druž. M. Balazic

Poned., + Marija Wohlmuth; n. F. Rabzel

Torek, po namenu

Sreda, + Alojzija Pivar, n. Pivar

Četrtek, + Jožef Godina; n. župljani

Petek, 6pm: + Alojzija Pivar; n. M. Zver

Sobota, 8:30: + Jožef Godina; n. M. Zver

6:pm: ++ Antonija; Terezija Maroh; n. D. Hozjan

Nedelja, 8:30: + Jožef Godina; n. druž. J. Špilak

15. 1. 10:00: + Albert Logar; n. druž. I. Gabor

GOSPODOVO RAZGLAŠENJE, 8. januar: – Danes se spominjamo prihpoda modrih. Ustavili so se v Jeruzalemu in iskali novorojenega kralja, ker se je zvezda, ki jim je kazala pot, skrila.

Modrim se je zdelo najprimerneje iskati novorojenega kralja na dvoru, pri kralju. Kralj Herod pa se je ob tej novici prestrašil – kaj pa, če se mu bo kmalu zamajal vladarski stolček. Njegova hudobija in zloba sta premagali strah in je celo modre hotel izrabiti za svoj zločinski naklep.

Ljudska tradicija je iz modrih naredila tri kralje – zaradi treh darov, s katerimi so obdarili novorojenega kralja. Bogate darove so nekoč mogli dajati le kralji, mogočni in bogati vladarji.

NASLOVNA STRAN OZNANIL: – Cerkev v Sloveniji obhaja leto 2012 kot leto »pravičnost v ljubezni« kot nadaljevanje leta 2011, ki je bilo leto dobrodelnosti. Delati dobra dela pomeni ravnati pravično, pomeni izkazovati ljubezen bližnjemu, posebej še potrebnemu, preizkušanemu človeku. Pri maši polnočnice smo slišali, kako nas je apostol Pavel pozval, naj »se odpovemo posvetnemu poželenju ter razumno, pravično in res pobožno živimo«.

Dobrodelnost in pravičnost podrobneje razlaga in opredeljuje socialni nauk Cerkve. – Simbolni pomen: Krog - znamenje popolnosti, tehtnica - simbol pravičnosti, križ – znamenje ljubezni in odrešenja. Jezus pa kot pravi Bog gleda na nas in naša dejanja, da bi bila v skladu z božjo neskončno ljubeznijo.

POSEBNA NABIRKA: – Prihodnjo nedeljo bomo imeli posebno nabirko pod imenom »St. Peter the Apostle«; to je cerkvena organizacija, ki zbira pomoč za vzdrževanje bogoslovcev, pripravnikov za duhovništvo v misijonskih deželah. Kuverte za posebno nabirko so na mizi ob Oznanilih. Na kuverti posebne nabirke prečrtajte številko in napišiti zraven številko vaše redne nedeljske kuverte. Bodite velikodušni in pomagajte, da se bodo bodoči duhovniki mogli solidno pripraviti na poslanstvo.

ČLANARINA, NAROČNINE...: – Prav je, da takoj na začetku leta poravnate: župnijsko članarino in naročnino za časopise (Božja beseda, Ognjišče, Prijatelj...). Čas hitro teče in nas lahko prehiti. Z redno in pravočasno poravnavo članarine pomagate, da gre delo drugih lažje in uspešnje naprej, po drugi strani pa s poravnavo župbijske članarine izpolnite svojo dolžnost do župnije.

NEDELJA MIGRANTOV IN BEGUNCEV: – Prihodnja nedelja je posvečena ljudem, ki iščejo zatočišča v drugih državah zaradi gospodarske, politične in verske krize v njihovi državi.

WORLD DAY of MIGRANTS and REFUGEES – Sunday January 15 – Promoted by the UNO and supported by Episcopal Conferences: To pray that all who are oppressed and seek better life would find a peaceful world.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Narodi pridejo k tvoji luči (Gospod) in kralji k siju, ki vstaja nad tabo, ker je prišla tvoja svetloba. – To je preslavni dan, ko se je razodel Zveličar sveta, katerega so napovedovali preroki in molili angeli. Modri so videli njegovo zvezdo, razveselili so se in mu prinesli darila.

**********

**********

Št. 1 N O V O L E T O 1. januar, 2012

1. berilo: Blagoslov v Božjem imenu.

Odpev: O BOG, IZKAŽI NAM MILOST IN NAS BLAGOSLOVI!

2. berilo: Bog je poslal svojega Sina, rojenega iz žene.

ALELUJA. Velikokrat in na veliko načinov je Bog nekoč govoril po prerokih, v teh dneh poslednjega časa pa nam je spregovoril po Sinu. ALELUJA.

Evangelij: Našli so Marijo, Jožefa in dete; po osmih dneh so mu dali ime Jezus.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

God gives Moses the words he must use in blessing the people of Israel to get strength to follow the commandments.

Through the Son Jesus Christ, we become Spirit-filled children of God and heirs of heaven.

The Blessed Virgin Mary treasured all that the shepherds told her of the angels’ message.

SVETE MAŠE

Sobota, 6pm: Bogu v zahvalo

Nedelja, 8:30: + Franc Rogan; n. druž. Rogan

1. 1. 10:00: + Marija Wohlmuth; n. F. Rabzel

Poned., + Alojzija Pivar; n. Pivar

Torek, + Zdenka Smej; n. druž. Lovšin

Sreda,6pm: + Ignac Hozjan; n. druž. V. Kranjec

Četrtek, ++ brata, n. F.

Petek, 6pm: + Marija Wohlmuth; n. druž.Nagy

Sobota, 8:30: + Mary Anne Balazic; n. B.

6:30: + Miro Skrlj; n. druž. Skrlj

Nedelja, 8:30: + Jožef Godina; n. druž. Š. Godina

8. 1. 10:00: + Mary Ann Balazic; n. druž. M. Balazic

ŽUPNIJSKA KRONIKA: – KRST: V pravkar minulem letu (2011) so bili z zakrametom svetega krsta sprejeti v župnijsko skupnost - trije otroci (en deček in dve deklici);

PRVA SPOVED in OBHAJILO: Prvo spoved je opravilo in prejelo prvo obhajilo - šest otrok (dva fantka in štiri deklice);

SVETA BIRMA: Sveto birmo so prejeli - štirje mladi (dva fanta in dve dekleti);

POROKA: Poroke lani ni bilo nobene;

POGREB: S pogrebno mašo smo se v naši cerkvi poslovili od - osem rojakov (tri ženske in pet moških).

DUHOVNA OBNOVA: V pripravi na veliko noč je opravilo sveto spoved 221 župljanov. Duhovno obnovo je vodil g. Tone Zrnec,CM. V adventni pripravi na praznike je opravilo sveto 187 župljanov. Duhovno obnovo pa je vodil g. Toni Burja, CM.

»V štalici pri Betlehemu, luč gori ob polnoči... v odrešenje vsemu svetu Božje Dete se rodi...« Pastirji so pohiteli in našli, kakor jim je povedal Gospodov angel. Nazaj grede so slavili Boga za vse, kar so videli in slišali.

Tudi mi smo slišali, da je rojen Odrešenik in smo se mu prišli poklonit. Tudi mi srečujemo Jezusovo in našo mater, Devico Marijo. Naj nas priprošnja nebeške matere Marije po Božji ljubezni spremlja vse dneve leta Gospodovega 2010, da bomo delali in živeli v miru, sreči in zadovoljstvu

župnik

Voščilom in željami se pridružujejo članice in člani cerkvenega odbora!

NOVO LETO: – PRAZNIK BOŽJE MATERE MARIJE: – Novo leto začnemo s praznikom naše nebeške Matere Marije, ki je sveta Božja Mati. Cerkev je za prvi dan v letu izbrala prvo ženo, ki je milosti polna, ki je Mati Boga Odrešenika Jezusa in naša nebeška Mati. Cerkev želi, da bi vedno in povsod doživljali pomoč in varstvo Device Marije. Cerkev tudi želi, da bi posnemali Marijin zgled. Marija je z vero in zaupanjem sprejela božjo izvolitev in postala Jezusova mati. Marija je poslušala božjo besedo in jo premišljevala v svojem srcu. Marija nam naroča, naj delamo vse, kar nam Jezus naroča!

Če se bomo letos trudili živeti, kot nas uči Jezus, bo milostno pogledal na nas, bo »svoj obraz odgrnil nad nami« in nam bo podelil svoj blagoslov.

ZAHVALA: – Bog povrni vsem ki ste se z voščili spomnili župnika in z darom naše cerkve za praznike!

- V nedeljo, 8. januarja, bo druga nedeljska maša v angleščini. Obvestite in povabite predvsem mlajše!

- On Sunday, January 8, second Mass in English. Please, notify and invite younger members and encourage them to come to take part at least at the English Mass.

***********

***********

Št. 52 B O Ž I Č 25. december, 2011

Polnoč: 1. berilo: Sin nam je dan.

Odpev: DANES SE NAM JE RODIL ODREŠENIK.

2. berilo: Vsem ljudem se je razodela Božja milost

ALELUJA. Oznanjam vam veliko veselje. Danes se nam je rodil Odrešenik, ki je Kristus, Gospod. ALELUJA.

Evangelij:Danes se vam je rodil Odrešenik.

Božič: 1. berilo: Tvoje odrešenje prihaja. //Vsi konci zemlje bodo videli, kako naš Bog rešuje.

Odpev: LUČ NAM ZASIJE Z GOSPODOVIM ROJSTVOM.

2. berilo: Rešil nas je po svojem usmiljenju. //Bog nam je spregovoril po Sinu.

ALELUJA. Oznanjam vam veliko veselje. Danes se nam je rodil Odrešenik, ki je Kristus, Gospod. ALELUJA.

Evangelij: Pastirji so našli Marijo, Jožefa in dete. //Beseda je meso postala.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Night: Isaiah foretells the birth of the Messiah.

The revelation of God’s grace in Jesus Christ challenges us to live lives worthy of God.

Jesus is born in Bethlehem.

Day: Isaiah foretells the coming of the Lord.

All the prophecies of old have been fulfilled by God.

The eternal Word of God becomes flesh and lives among us.

Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë

SVETE MAŠE

»polnoč.« 10pm: + Jožef Godina; n. druž. Godina

Nedelja, 8:30: ++ Štefan, Ana Kular; ; n. druž. Rogan

25. 12. 10:00: + Jožef Topličanec; n. M. Topličanec

Poned., 10am: + Štefan Prša; n. druž. M. Prša

Torek, 6pm: + Marija Wohlmuth; n. druž. T. Štibernik

Sreda, ++ starši, n. F.

Četrtek,6pm: + Jožef Godina; n. druž. Godina

Petek, 6pm: + Jože Slosel; n. E. Slosel

Sobota, 8:30: + Zdenka Smej; n. A. Smej

6pm: Bogu v zahvalo

Nedelja, 8:30: + Franc Rogan; n. druž. Rogan

1. 1. 10:00: + Marija Wohlmuth; n. F. Rabzel

Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë

BOŽIČNO-NOVOLETNO VOŠČILO SLOVENSKIH ŠKOFOV: – Sprejeti božič pomeni, da nismo več sami, ker je Bog z nami. Božič naj v naših srcih poživi prepričanje v Božjo ljubezen. Ohranimo to prepričanje vseh 366 dni novega leta, V svetlobi božičnih praznikov se prepoznavajmo kot bratje in sestre, ki gradijo pravičnost v ljubezni. To voščilo je namenjeno vsem vernikom v župnijskih občestvih, duhovnikom, redovnicam in redovnikom, še posebej vsem ostarelim, bolnim, trpečim in osamljenim. – Vaši škofje

BOŽIČ: – Jezusovo rojstvo. Globok ali velik pomen današnjega praznika: rojstvo učlovečenega božjega Sina razodeva bogoslužje z božjo besedo, opevajo božične pesmi, očem in čustvom jo približajo jaslice. Skrivnost božičnega praznika je razodetje božje neskončne ljubezni do nas ljudi. Vsemogočni večni Bog je v skrivnosti božičnega praznika prišel na svet kot nebogljeno dete. Tako je zaživel naše človeško življenje. Jezus večna Božja Beseda in »prava luč, ki razsvetljuje vsakega človeka,« se je naselil na svetu in biva med nami in želi biti gost naših src, našega življenja.

»V štalici pri Betlehemu, luč gori ob polnoči... v odrešenje vsemu svetu Božje Dete se rodi... Spevi angelov donijo... se pastirji prebudijo... v hlevcu, v jaslicah na slamci je zavit v pleničice. Dete to usmiljeno je prišlo odrešit svet.«

Naj bo blagoslov Novorojenega z vami vsemi za svete praznike in skozi vse dni v letu Gospodovem 2012.

misijonar župnik

Svete praznike voščijo in želijo vsem župljanom božji mir in blagoslov članice in člani cerkvenega odbora.

VOŠČILO: – Dear father Franc and all your parishioners. It was a pleasure knowing you and your parishioners and working with you. Thank you and your parihioners for your love and generosity. God bless you abundantly! You will be in my thoughts and prayers always! Merry Christmas to all of yout at St. Vladimir – Fr. Lennoxie Lusabe, CM.

ZAHVALA: - Iskren Bog povrni našemu gostu in misijonarju Toniju Burji,CM, za pomoč v pripravi na praznike.

V spomin na rajnega Jožefa Godina so darovali za našo cerkev po $50.00: druž. J. Špilak; druž, Ig. Tkalec; druž. M. Kovačič. Bog povrni!

SILVESTROVANJE: – Letos silvestrovanja v cerkveni dvorani ne bo; na žalost je bilo premalo prijav – cerkveni odbor.

************

************

Št. 51 4. ADVENTNA NEDELJA 18. december, 2011

1. berilo: Davidovo kraljestvo bo večno.

Odpev: GOSPODOVE MILOSTI BOM NA VEKE OPEVAL.

2. berilo: Skrivnosti, od večnih časov zamolčane, so zdaj razodete.

ALELUJA. Glej, dekla sem Gospodova, zgodi se mi po tvoji besedi! ALELUJA.

Evangelij: Glej, spočela boš in rodila sina.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The Lord will always look after his people Israel. The future kingdom will have no end.

In the person of Jesus Christ the mystery of God’s will for us all is revealed.

Mary accepts graciously God’s invitation to be the mother of God’s Son, the Redeemer.

Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë

SVETE MAŠE

Sobota, 6pm: + Marija Wohlmuth; n. M. Štibernik

Nedelja, 8:30: + Milan Meglič; n. druž. Meglič

18. 12. 10:00: + Albert Logar; n. druž. E. Logar

Poned., 8am: + Martin Kramar; n. M. Kramar

6:30pm: + Alojz Jerebic, obl.; n. Kwapisz

Torek, 8am: + Sabina Horvat; n. A. Cer

6:30pm: + Vera Horvat, obl.; n. druž. S. Horvat

Sreda, 8am: + Jožef; Joseph Zver; n. Pivar

6pm: + Alojz Bogdan; n. druž. Bogdan

Četrtek, 8am: ++ Mihael,Marija Horvat; n. druž.Čurič

6pm: ++ iz druž. Hozjan; n. M. Topličanec

Petek, 8am: + Miro Skrlj; n. župljani

6:pm: ++ Pavla, Jože Česnik; n. E. Slosel

Sobota, 8:30: + Jožef Prša; n. Pivar

»polnoč.«10pm: + Jožef Godina; n. druž. Godina

Nedelja, 8:30: ++ Štefan, Ana Kular; G. Rogan

25. 12. 10:00: + Jožef Topličanec; n. M. Topličanec

Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë